1 00:00:11,640 --> 00:00:12,880 Begona ? 2 00:00:13,520 --> 00:00:14,840 Begoña, tu es de retour ? 3 00:00:31,960 --> 00:00:34,480 Aaah ! Fils de pute! 4 00:00:34,560 --> 00:00:35,960 Aaah ! 5 00:00:36,640 --> 00:00:39,200 Aaah ! 6 00:00:39,280 --> 00:00:41,800 Je veux connaître toute la vérité ! 7 00:00:42,400 --> 00:00:43,520 Non! 8 00:00:45,360 --> 00:00:46,840 Anabel, calme-toi, s'il te plaît. 9 00:00:46,920 --> 00:00:48,680 Je ne veux pas me calmer. 10 00:00:50,160 --> 00:00:52,040 Aaah ! 11 00:00:53,920 --> 00:00:56,000 Je suis borgne à cause de toi. 12 00:00:56,080 --> 00:00:59,000 Je veux connaître toute la vérité, Mayte Soldevilla! 13 00:00:59,320 --> 00:01:00,840 Avez-vous tué Elvira ? 14 00:01:02,120 --> 00:01:05,600 JE! J'ai tué Elvira ! Je l'ai tuée ! 15 00:01:06,960 --> 00:01:11,040 Aaah ! 16 00:01:11,120 --> 00:01:12,280 Ah ! 17 00:01:12,400 --> 00:01:13,920 Ah ! 18 00:01:15,120 --> 00:01:17,920 Pour! Arrête, je te le demande s'il te plaît. C'est fou. 19 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 Que lui as-tu fait ? 20 00:01:19,080 --> 00:01:21,120 Lâchez le couteau, nous allons être blessés. 21 00:01:21,200 --> 00:01:22,400 Que lui as-tu fait ? 22 00:01:22,480 --> 00:01:23,840 C'était un accident. 23 00:01:23,920 --> 00:01:25,720 Comment tue quelqu'un par hasard ? 24 00:01:25,800 --> 00:01:27,280 Je ne l'ai pas tuée. 25 00:01:28,280 --> 00:01:30,400 C'étaient tes amis, les tueurs à gages, n'est-ce pas ? 26 00:01:30,480 --> 00:01:32,320 Je sais qu'ils ont des ennuis. 27 00:01:33,280 --> 00:01:34,400 Comment tu sais ça ? 28 00:01:36,520 --> 00:01:39,000 Posez le couteau. Je vais vous le dire. 29 00:01:42,800 --> 00:01:47,000 Elvira est arrivée ce soir-là chez Amparo. 30 00:01:47,080 --> 00:01:48,720 "Aucun de nous ne s'y attendait." 31 00:01:48,840 --> 00:01:53,800 "Je démontais le Turbothunder et la machine a explosé." 32 00:01:54,440 --> 00:01:55,920 "Il s'est tranché le cou." 33 00:01:56,000 --> 00:01:58,240 "Nous avions peur d'aller voir la police." 34 00:01:58,320 --> 00:02:00,480 "Nous nous sommes débarrassés du corps." 35 00:02:01,120 --> 00:02:04,240 Le problème est venu quand certains tueurs à gages nous ont dit 36 00:02:04,320 --> 00:02:06,640 qu'ils aient été embauchés pour la tuer. 37 00:02:06,720 --> 00:02:08,800 Je suis allé exécuter le plan, mais ils sont allés de l'avant. 38 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 Dites-moi. 39 00:02:09,960 --> 00:02:11,520 -Tu l'as pris ou pas ? 40 00:02:11,600 --> 00:02:14,520 "Nous supposons que Pedro, "Qui d'autre ?" 41 00:02:14,600 --> 00:02:15,600 Va te faire foutre ! 42 00:02:15,680 --> 00:02:19,760 Et ça... ça nous a amené dans beaucoup d'ennuis. 43 00:02:19,840 --> 00:02:21,520 Tu ne peux même pas l'imaginer, Anabel. 44 00:02:21,600 --> 00:02:23,600 "Ils ont kidnappé Lourdes." 45 00:02:23,680 --> 00:02:27,560 "Nous avons organisé une arnaque illégale pour payer la rançon, 46 00:02:27,640 --> 00:02:29,480 Mais ça n'a pas marché." Quatre ! 47 00:02:29,760 --> 00:02:31,880 "Alors, nous avons organisé un bingo." Chachan! 48 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 50 000. 49 00:02:33,040 --> 00:02:35,240 Je voulais quitter ce paquet pour un partenaire. 50 00:02:35,320 --> 00:02:36,920 "Et Arturo a tout découvert." 51 00:02:37,000 --> 00:02:38,480 Laissez-moi vous l'expliquer. 52 00:02:38,560 --> 00:02:40,600 Allons au commissariat. Je vous le demande s'il vous plaît. 53 00:02:40,680 --> 00:02:42,960 "Et nous avons détourné l'ambulance avec lui à l'intérieur. 54 00:02:43,040 --> 00:02:44,080 Qu'avons-nous fait ? 55 00:02:44,160 --> 00:02:46,120 "Mais nous ne l'avons pas tué." 56 00:02:46,200 --> 00:02:47,840 Arthur, je suis désolé. 57 00:02:47,920 --> 00:02:49,560 Je te le jure. 58 00:02:49,640 --> 00:02:51,240 "C'était Carmona." 59 00:02:51,320 --> 00:02:53,440 "C'est la patronne des gangsters 60 00:02:53,520 --> 00:02:56,560 et nous nous y sommes lancés dans des combats illégaux". 61 00:02:58,080 --> 00:03:02,600 Et cette dame... massacrée la communion de mon fils ? 62 00:03:02,680 --> 00:03:05,440 "Cette femme a beaucoup souffert et à cause de moi." 63 00:03:05,520 --> 00:03:08,400 Mayte, la vie c'est de la merde. Savez-vous qui est dans une situation pire que vous ? 64 00:03:08,480 --> 00:03:11,800 Tout le monde. Que j'ai un cancer, stupide. 65 00:03:11,880 --> 00:03:14,320 Tu es... tu es... Protection ! Je suis Amparo, votre femme. 66 00:03:14,400 --> 00:03:16,080 Vous êtes un meurtrier ! 67 00:03:16,160 --> 00:03:17,880 Se détendre. Aide! 68 00:03:17,960 --> 00:03:20,280 (Sirène) 69 00:03:20,400 --> 00:03:22,160 Je veux y retourner. Je ne t'ai pas entendu.- 70 00:03:22,240 --> 00:03:23,240 Je veux mon poste. 71 00:03:23,320 --> 00:03:24,320 (Coups et cris) 72 00:03:24,400 --> 00:03:26,040 Cette salope, Je voulais mes kiwis. 73 00:03:26,120 --> 00:03:28,920 -Monsieur, ils sont tous d'accord sur l'AMPA. -Que? 74 00:03:29,320 --> 00:03:30,920 C'est fou. 75 00:03:31,000 --> 00:03:32,800 Fusillades, enlèvements... 76 00:03:33,800 --> 00:03:36,160 Et il n'est pas nécessaire d'être très intelligent. se rendre compte 77 00:03:36,560 --> 00:03:38,080 que ces gars ils avaient tort 78 00:03:38,160 --> 00:03:40,200 et ils voulaient te tuer et à ta famille 79 00:03:40,280 --> 00:03:41,320 et pas le mien ! 80 00:03:44,840 --> 00:03:46,120 Je suis désolé. 81 00:03:46,760 --> 00:03:47,880 Beaucoup. 82 00:03:48,360 --> 00:03:51,640 Et tu le ressentiras davantage quand ils t'ont mis en prison 83 00:03:52,240 --> 00:03:53,840 parce que j'ai l'intention de te dénoncer 84 00:03:54,600 --> 00:03:55,800 en ce moment. 85 00:03:59,080 --> 00:04:00,360 Je comprends. 86 00:04:15,040 --> 00:04:16,680 (Téléphone) 87 00:04:16,760 --> 00:04:18,800 (PLEURER) 88 00:04:18,880 --> 00:04:20,960 (Téléphone) 89 00:04:22,600 --> 00:04:23,680 "Bonjour, Mayte." 90 00:04:23,760 --> 00:04:26,920 Non, Begoña. Je... Désolé, je ne peux pas parler pour le moment. 91 00:04:28,080 --> 00:04:29,440 "Je suis à l'hôpital." 92 00:04:30,400 --> 00:04:31,960 "Je suis en train de mourir." 93 00:04:33,640 --> 00:04:35,600 (Raccroche le téléphone) 94 00:05:08,160 --> 00:05:10,720 Pardonne-moi, mais je suis un peu affecté. 95 00:05:10,800 --> 00:05:12,640 je ne savais pas qu'Elvira était morte. 96 00:05:12,720 --> 00:05:14,640 je pensais qu'il avait disparu et c'est tout. 97 00:05:14,800 --> 00:05:17,040 -A votre avis, à qui qui voudrait tuer Elvira ? 98 00:05:17,360 --> 00:05:18,760 -À Elvira ? 99 00:05:19,440 --> 00:05:20,520 N'importe lequel. 100 00:05:20,600 --> 00:05:23,240 Un comme ça, avec des cheveux bouclés, peau très foncée. 101 00:05:23,320 --> 00:05:25,880 Pas étonnant qu'ils soupçonnent des gens de l'AMPA. 102 00:05:25,960 --> 00:05:27,880 -Allez, c'est toujours un paquet 103 00:05:28,000 --> 00:05:29,240 -Et ces enfants... 104 00:05:29,320 --> 00:05:30,720 avec ces mères... 105 00:05:30,800 --> 00:05:33,560 -Bien sûr qu'ils en sont venus aux mains et ils se sont frappés. 106 00:05:33,640 --> 00:05:35,000 -Tu ne peux même pas imaginer. 107 00:05:35,080 --> 00:05:36,160 -Je passais. 108 00:05:36,240 --> 00:05:37,440 Vous ne pouvez pas imaginer. 109 00:05:37,520 --> 00:05:39,720 Désolé, je ne t'ai pas parlé de toi. 110 00:05:44,720 --> 00:05:47,440 Merci beaucoup. Voyons, Mme Serrano. 111 00:05:47,520 --> 00:05:50,440 -Inspecteur, je dois vous dire quelque chose. C'est urgent. 112 00:05:50,520 --> 00:05:52,480 -Parfait. Quand ton tour viendra. 113 00:05:52,600 --> 00:05:54,120 -Quel est mon tour ? Quel tour ? 114 00:05:54,200 --> 00:05:56,160 -Nous interrogeons aux membres de l'AMPA. 115 00:05:56,240 --> 00:05:58,280 Tout ce qui se passe dans le quartier passer par là. 116 00:05:58,360 --> 00:06:00,200 -Mais c'est très important. 117 00:06:00,280 --> 00:06:02,720 -Oui, quand il arrivera à son tour, me dit-il. 118 00:06:02,800 --> 00:06:04,760 -Allons-y! -Mais et mon tour ? 119 00:06:04,840 --> 00:06:06,920 Mais quelle bande de... ! -Mère. 120 00:06:10,080 --> 00:06:12,480 -Bonjour chérie. Que faites-vous ici? 121 00:06:14,280 --> 00:06:16,880 -Papa fait ma carte d'identité. Nous allons à Paris. 122 00:06:17,240 --> 00:06:19,000 - Et Paris ? 123 00:06:19,080 --> 00:06:20,360 À Eurodisney ? 124 00:06:20,440 --> 00:06:21,840 -J'ai demandé le transfert. 125 00:06:22,560 --> 00:06:25,320 Je veux que Roberto prenne ses distances de ce qui s'est passé... 126 00:06:25,400 --> 00:06:27,400 et de ce quartier. 127 00:06:27,480 --> 00:06:30,240 -Comment as-tu pu partir Que m'arrivera-t-il dans ma communion ? 128 00:06:30,320 --> 00:06:33,320 Ce serait le jour le plus heureux de ma vie et tu l'as gâchée. 129 00:06:33,400 --> 00:06:34,600 -Chérie, je... -Je te déteste ! 130 00:06:34,680 --> 00:06:37,320 Avec papa, ça serait arrivé une vraie communion. 131 00:06:37,640 --> 00:06:39,320 -Attendez. Chéri, attends. 132 00:06:39,480 --> 00:06:40,760 -Tu es surpris ? 133 00:06:41,560 --> 00:06:43,240 Ils ont pointé une arme sur lui, 134 00:06:43,320 --> 00:06:45,400 ils ont tué leurs proches de sang froid 135 00:06:45,960 --> 00:06:49,440 Le psychologue dit que ça ne devrait pas je te blâme, mais... comment peux-tu ne pas le faire ? 136 00:06:50,280 --> 00:06:53,400 Notre fils de 8 ans vit avec des médicaments, 137 00:06:53,480 --> 00:06:54,640 alors fais-lui une faveur 138 00:06:55,600 --> 00:06:57,240 et reste loin de lui pour toujours. 139 00:07:08,160 --> 00:07:09,240 -Lourdes. 140 00:07:10,560 --> 00:07:12,760 Anabel est venue parler avec l'inspecteur 141 00:07:12,840 --> 00:07:15,680 et soudain c'est parti comme si un insecte l'avait mordue. 142 00:07:15,800 --> 00:07:17,480 Que se passe-t-il ? 143 00:07:18,000 --> 00:07:19,480 Écoute-moi, écoute-moi. 144 00:07:20,040 --> 00:07:22,440 Vicente, pourquoi me regardes-tu comme ça ? 145 00:07:23,040 --> 00:07:24,200 Ce qui se passe? 146 00:07:24,800 --> 00:07:26,440 Amparo est en prison. 147 00:07:26,640 --> 00:07:28,600 (musique de tension) 148 00:07:28,720 --> 00:07:31,760 Voyons, Amparo est très vieux être en prison. 149 00:07:31,840 --> 00:07:34,320 Elle doit avoir très peur. "Eh bien, imagine." 150 00:07:34,400 --> 00:07:35,760 Oh, si seul ! 151 00:07:35,840 --> 00:07:38,760 "Je pars de rien et j'y vais, mais en bip". 152 00:07:38,840 --> 00:07:41,880 D'accord, d'accord. Moi aussi. Je vais te le dire, Lourdes. 153 00:07:42,400 --> 00:07:45,600 "Mayte, ne t'inquiète pas par Anabel." 154 00:07:45,680 --> 00:07:47,240 "Il n'a rien dit des nôtres." 155 00:07:47,320 --> 00:07:49,120 "Je te quitte, j'ai des ennuis." 156 00:07:52,920 --> 00:07:54,680 Que? Je ressemble à un tableau, n'est-ce pas ? 157 00:07:55,000 --> 00:07:56,320 Un Picasso, wow. 158 00:07:56,400 --> 00:08:00,440 Euh... Non, non, mais pourquoi tu te maquilles ? 159 00:08:00,800 --> 00:08:02,120 Pourquoi suis-je moche ? 160 00:08:02,280 --> 00:08:03,760 Oui, qui le dit ? 161 00:08:03,960 --> 00:08:06,360 Les miroirs le disent, Mayte. Les miroirs. 162 00:08:08,680 --> 00:08:10,480 Est-ce que ça ne fait pas mal de dormir là-bas ? 163 00:08:10,640 --> 00:08:11,760 Non. 164 00:08:13,960 --> 00:08:17,720 Où as-tu cette couleur de lèvres Grenat, qu'est-ce qui te va si joliment ? 165 00:08:17,800 --> 00:08:18,880 Je ne sais pas. 166 00:08:19,120 --> 00:08:20,400 Je me sens très mal. 167 00:08:20,800 --> 00:08:22,560 Tu veux que j'appelle l'infirmière ? 168 00:08:22,640 --> 00:08:24,840 Non non. je ce que je veux ça arrive vite. 169 00:08:25,600 --> 00:08:27,520 Quand ma mère est tombée malade, C'était terrible. 170 00:08:27,600 --> 00:08:29,680 J'ai eu un mauvais hôte ce que j'ai pensé : 171 00:08:30,080 --> 00:08:31,520 "Laissez-le mourir." 172 00:08:31,960 --> 00:08:34,800 "Eh bien, si tu dois mourir, "Laisse-le mourir et arrête de baiser." 173 00:08:35,000 --> 00:08:36,440 Je ne veux pas être un fardeau. 174 00:08:36,800 --> 00:08:38,160 Vous n'êtes pas un fardeau. 175 00:08:38,280 --> 00:08:40,920 Oui, un peu oui, voyons. Pourquoi es-tu ici ? 176 00:08:41,480 --> 00:08:42,920 Parce que je suis ton ami. 177 00:08:43,000 --> 00:08:44,320 Et je t'aime. 178 00:08:44,520 --> 00:08:46,840 je ne le trouve pas, mais celui-ci est joli aussi. 179 00:08:57,480 --> 00:09:00,760 Begoña, je dois y aller un moment. Ils ont mis Amparo en prison. 180 00:09:01,920 --> 00:09:04,560 Ils veulent que nous déclarions tout au commissariat. 181 00:09:06,320 --> 00:09:07,480 C'est ça. 182 00:09:08,200 --> 00:09:09,560 Ils nous ont attrapés. 183 00:09:11,200 --> 00:09:12,800 Bon sang, quel boulot, non ? 184 00:09:13,920 --> 00:09:16,120 Allez, allez, calme-toi. Je ne bouge pas d'ici. 185 00:09:16,280 --> 00:09:18,520 Je suis désolé chérie. Je reviens tout de suite. 186 00:09:21,240 --> 00:09:22,600 Prends soin d'elle. 187 00:09:23,200 --> 00:09:24,600 -Quelle journée dégoûtante ! 188 00:09:24,960 --> 00:09:27,880 Quoi, comment ça se passe ici ? Hmm? 189 00:09:27,960 --> 00:09:30,200 (PA) "Docteur Fuertes...". -Allez! 190 00:09:30,560 --> 00:09:32,240 Tu vas faire la fête ou quoi ? 191 00:09:33,280 --> 00:09:34,560 -Hé. -Hmm? 192 00:09:34,920 --> 00:09:36,840 -Pourrais-tu m'avoir un ordinateur ? 193 00:09:38,800 --> 00:09:41,640 Savez-vous quelque chose sur l'arme Qu'ont-ils trouvé à l'école ? 194 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 -Non. 195 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 -Qu'est-ce que c'est? 196 00:09:44,240 --> 00:09:45,320 -Je ne sais rien. 197 00:09:45,400 --> 00:09:47,000 -Je ne sais pas ce qui se passe. 198 00:09:47,080 --> 00:09:49,720 -Et je ne blâmerai personne. Évidemment. 199 00:09:49,840 --> 00:09:51,320 -Qu'est-ce qu'ils nous mettent dans la tête ? 200 00:09:51,400 --> 00:09:53,760 -Mais si tu pars pour interroger Mariví, 201 00:09:54,520 --> 00:09:55,680 demandez-lui. 202 00:09:56,560 --> 00:09:57,800 Demandez-lui. 203 00:09:58,520 --> 00:10:00,080 María Victoria Exposito. 204 00:10:00,160 --> 00:10:01,560 -Elle. -Ah! 205 00:10:01,720 --> 00:10:04,400 -Vous devez nous accompagner au commissariat. Elle est détenue. 206 00:10:04,480 --> 00:10:06,960 -Mais pourquoi ? Si je n'ai rien fait ! 207 00:10:07,040 --> 00:10:08,440 -Mec, tu as dû faire quelque chose. 208 00:10:08,520 --> 00:10:10,720 Je ne pense pas qu'ils te prendront si vous n'avez rien fait. 209 00:10:10,800 --> 00:10:12,000 De quoi est-il accusé ? 210 00:10:12,120 --> 00:10:14,360 -Je ne peux pas vous donner cette information, madame. 211 00:10:14,440 --> 00:10:16,520 -Possession illégale d'armes, n'est-ce pas ? 212 00:10:16,760 --> 00:10:18,160 J'imagine déjà. 213 00:10:18,520 --> 00:10:20,160 -Chienne! Chienne! 214 00:10:20,240 --> 00:10:23,920 -Il vaut mieux que tu ne dis rien ou tout Cela peut être utilisé contre toi, chérie. 215 00:10:24,000 --> 00:10:25,280 -Chienne! 216 00:10:29,240 --> 00:10:30,400 -Carmela ! 217 00:10:30,640 --> 00:10:34,120 J'adore le pigeon. Mais comme c'est joli ! 218 00:10:34,200 --> 00:10:36,840 Mais s'il semble ça va voler. 219 00:10:37,240 --> 00:10:38,960 Wow, comme c'est mignon ! 220 00:10:41,560 --> 00:10:43,080 Et voilà, c'est tout. 221 00:10:47,680 --> 00:10:49,240 -"Apližna." 222 00:10:50,200 --> 00:10:51,320 Parfait. 223 00:10:51,680 --> 00:10:55,880 Mes partenaires seront avec les putes à midi la nuit 224 00:10:55,960 --> 00:10:58,040 sur le pont de Santa Brígida. 225 00:10:58,120 --> 00:10:59,520 Très proche de la rivière. 226 00:11:00,000 --> 00:11:01,640 -Parfait. A midi. 227 00:11:02,280 --> 00:11:04,080 -Et qui ramasse les putes ? 228 00:11:04,400 --> 00:11:06,320 -Mes nouveaux employés. 229 00:11:06,400 --> 00:11:09,520 Ce sont aussi des femmes, pour qu'ils n'éveillent pas de soupçons. 230 00:11:09,600 --> 00:11:10,840 -Femmes? 231 00:11:11,440 --> 00:11:13,000 Alors soyez ponctuel 232 00:11:13,080 --> 00:11:17,160 parce que tu sais, Vladimir, S'ils ne sont pas là, reprenez-les 233 00:11:17,480 --> 00:11:19,560 et tu restes sans putes et sans argent 234 00:11:19,640 --> 00:11:20,840 Vous savez comment ça se passe. 235 00:11:21,320 --> 00:11:23,720 -Oui, je ne suis pas nouveau. 236 00:11:24,160 --> 00:11:26,680 Allez, sors et bois une vodka. Nous en avons un excellent. 237 00:11:27,000 --> 00:11:30,120 -Carmona ! toi d'où Allez-vous prendre une bonne vodka ? 238 00:11:30,920 --> 00:11:33,640 Oh! -Oh! "Spasiba." 239 00:11:36,960 --> 00:11:39,400 qu'est-ce qui se passe, bordel dans le quartier ? 240 00:11:40,680 --> 00:11:43,320 -Rien. Tout est sous contrôle. 241 00:11:43,400 --> 00:11:44,520 -Oh oui? 242 00:11:46,000 --> 00:11:49,640 Laisse-moi rire pour que tu puisses voir le peu de crédibilité dont vous disposez. 243 00:11:50,520 --> 00:11:52,680 Femmes au foyer armées ! 244 00:11:53,160 --> 00:11:54,840 Avec des putains de fusils ? 245 00:11:55,000 --> 00:11:57,240 -Je n'en sais rien, Carmona. 246 00:11:57,640 --> 00:12:00,040 -Eh bien, ça se passe dans le quartier. 247 00:12:00,120 --> 00:12:03,240 Des femmes au foyer se suicident au milieu du supermarché. 248 00:12:03,920 --> 00:12:06,560 -Enquêtons et découvrez ce qui se passe. 249 00:12:06,640 --> 00:12:07,880 -Non! 250 00:12:07,960 --> 00:12:11,080 Ce que tu vas faire, c'est te retirer toutes ces armes sur le marché. 251 00:12:11,960 --> 00:12:15,480 Je ne peux pas permettre qu'il y ait un autre groupe armé dans la région. 252 00:12:15,560 --> 00:12:17,640 pourrait être converti dans une menace. 253 00:12:18,560 --> 00:12:21,080 Ah ! Et trouve-moi un minibus. 254 00:12:21,720 --> 00:12:23,920 j'ai une mission pour Mayte et ses filles. 255 00:12:24,400 --> 00:12:27,440 -Mais nous pouvons le faire la mission tranquillement. 256 00:12:28,160 --> 00:12:29,920 -Non. Vous ne pouvez pas. 257 00:12:30,640 --> 00:12:33,960 "Bonjour, je m'appelle Mayte. Maintenant, je ne peux pas vous servir Laissez votre message turbo." 258 00:12:34,040 --> 00:12:35,040 Putain ! 259 00:12:36,200 --> 00:12:37,240 Localisez-les. 260 00:12:37,320 --> 00:12:41,280 Qu'ils soient à midi sur le pont de Santa Brígida. 261 00:12:41,920 --> 00:12:43,120 Je ne veux pas de retards. 262 00:12:44,840 --> 00:12:47,120 -Nous les avons déjà localisés. 263 00:12:49,440 --> 00:12:50,800 (cloche) 264 00:12:50,880 --> 00:12:52,240 (Porte) 265 00:13:07,680 --> 00:13:10,360 Protection ! Les filles, les filles, je suis désolé ! 266 00:13:11,200 --> 00:13:12,560 Que s'est-il passé ? 267 00:13:12,640 --> 00:13:14,200 Qu'est-ce qui ne s'est pas produit ? 268 00:13:14,280 --> 00:13:15,920 Alfonso, mon mari, s'est réveillé. 269 00:13:16,000 --> 00:13:17,560 C'est super, Amparo. Félicitations. 270 00:13:17,640 --> 00:13:18,720 Non, Virginie, non. 271 00:13:19,120 --> 00:13:21,000 Il a appelé la police et j'ai dû m'échapper. 272 00:13:21,720 --> 00:13:23,080 Parce qu'il sait tout. 273 00:13:23,320 --> 00:13:26,680 Je t'appelais au téléphone, mais aucun de vous ne m'a répondu, 274 00:13:27,200 --> 00:13:30,160 donc j'étais comme un vagabond à travers les rues. 275 00:13:30,640 --> 00:13:31,880 Quel salaud ! 276 00:13:32,160 --> 00:13:33,480 Et ils t'ont attrapé. 277 00:13:33,880 --> 00:13:35,160 Pire. 278 00:13:35,240 --> 00:13:37,920 J'ai demandé de l'aide à ma sœur, mais il m'a trahi. 279 00:13:38,720 --> 00:13:42,200 Je lui ai tout dit pour que je m'a aidé et m'a envoyé à la police. 280 00:13:42,280 --> 00:13:44,600 Si je devais l'ayant imaginé. 281 00:13:44,680 --> 00:13:48,120 Cette vipère était toujours amoureuse de mon Alfonso. 282 00:13:48,600 --> 00:13:49,720 Désolé. 283 00:13:49,800 --> 00:13:51,800 Amparo, nous sommes vraiment désolés. 284 00:13:51,880 --> 00:13:53,160 Chut ! 285 00:13:53,480 --> 00:13:55,160 Vous devez me sortir d'ici. 286 00:13:55,240 --> 00:13:57,040 Oui bien sûr. 287 00:13:57,800 --> 00:14:02,560 Les filles, elles appellent pour témoigner à tous les membres de l'AMPA. 288 00:14:03,160 --> 00:14:04,240 Mais pourquoi ? 289 00:14:04,320 --> 00:14:06,800 Genre pourquoi ? Parce que ça sent déjà. 290 00:14:06,880 --> 00:14:08,960 Deux présidents de l'AMPA assassiné 291 00:14:09,040 --> 00:14:12,560 et une fusillade lors d'une communion d'un enfant qui va à l'école, 292 00:14:12,640 --> 00:14:15,880 et une autre fusillade au supermarché du quartier. 293 00:14:16,440 --> 00:14:19,600 Ils nous coincent et en rien Ils vont nous appeler pour témoigner. 294 00:14:19,680 --> 00:14:20,960 Ils sont classés par ordre alphabétique, 295 00:14:21,040 --> 00:14:23,680 donc nous devons être d'accord une version des faits. 296 00:14:23,760 --> 00:14:26,760 Qu'allons-nous dire ? Cela se fait sous serment, n'est-ce pas ? 297 00:14:27,120 --> 00:14:29,440 Voyons. Nous allons tous dire la même chose. 298 00:14:29,560 --> 00:14:30,640 Oui. 299 00:14:33,200 --> 00:14:35,400 C'était Anabel, en gros. 300 00:14:37,840 --> 00:14:40,040 Voyons. Cela a été une idée de Vincent. 301 00:14:40,120 --> 00:14:42,800 Nous avons écrit des scripts toute la nuit 302 00:14:42,880 --> 00:14:45,560 Non, non, non, non, Lourdes. 303 00:14:46,000 --> 00:14:48,320 Nous ne pouvons pas accuser à cette femme. 304 00:14:48,400 --> 00:14:50,480 Il en a déjà assez. 305 00:14:50,560 --> 00:14:51,960 Qu'elle est borgne. 306 00:14:52,040 --> 00:14:54,520 Ne pouvons-nous pas essayer, inventer quelque chose ? 307 00:14:54,600 --> 00:14:57,160 Non, non, nous ne pouvons pas. C'est elle ou nous. 308 00:14:57,800 --> 00:15:00,080 Aussi, nous n'allons pas l'accuser directement. 309 00:15:00,160 --> 00:15:05,000 Disons qu'elle est folle et qu'elle était obsédée par Elvira. 310 00:15:05,600 --> 00:15:06,600 Je ne sais pas. 311 00:15:06,680 --> 00:15:10,160 Lourdes, après tout ce que nous avons fait à la pauvre. 312 00:15:10,680 --> 00:15:12,600 Voyons, ça t'a presque tué avec un couteau. 313 00:15:12,960 --> 00:15:15,520 Est-ce qu'il a vraiment fait ça ? Cette nana est folle. 314 00:15:16,000 --> 00:15:17,760 Et 200 euros pour un serrurier. 315 00:15:17,840 --> 00:15:19,640 Que ma serrure s'est cassée le très... 316 00:15:19,720 --> 00:15:21,880 Pour moi le plan de Lourdes Cela me semble très bien. 317 00:15:21,960 --> 00:15:23,560 C'est notre dernière cartouche. 318 00:15:24,520 --> 00:15:27,200 Mettez un innocent ici Cela me semble une salope. 319 00:15:27,280 --> 00:15:29,560 Hé, je suis innocent aussi. 320 00:15:33,360 --> 00:15:34,560 Voyons, voyons. 321 00:15:34,960 --> 00:15:38,280 Quand j'ai rejoint l'Association des pères et mères d'étudiants, 322 00:15:38,360 --> 00:15:40,040 Je n'aurais jamais pu prédire ça... 323 00:15:40,560 --> 00:15:42,360 Quand me suis-je inscrit ? 324 00:15:42,440 --> 00:15:44,360 Prédire? Je ne sais pas ce que cela signifie. 325 00:15:44,440 --> 00:15:46,200 Eh bien... Lourdes, je ne parle pas comme ça. 326 00:15:46,280 --> 00:15:47,360 Je vais le faire mal. 327 00:15:47,440 --> 00:15:50,680 Voyons, voyons. je l'ai lu avec Chéri, Lourdes, et ensuite nous parlerons. 328 00:15:50,760 --> 00:15:52,400 Je dois aller à l'hôpital. 329 00:15:52,480 --> 00:15:54,200 Ils sont partis, a admis Begoña. 330 00:15:54,280 --> 00:15:56,720 Ils disent... Eh bien, il lui reste peu de temps. 331 00:15:56,800 --> 00:15:58,640 Oh! Mayte, je suis désolé. 332 00:15:58,760 --> 00:16:00,480 Et pouvons-nous faire quelque chose ? 333 00:16:00,560 --> 00:16:01,800 Oh oui! 334 00:16:01,880 --> 00:16:03,640 Viens avec moi pour le voir. 335 00:16:03,720 --> 00:16:06,120 Elle est très seule. C'est très triste. 336 00:16:06,200 --> 00:16:08,440 Oui bien sûr. Bien sûr, allez. 337 00:16:08,520 --> 00:16:09,840 Allez! 338 00:16:10,280 --> 00:16:13,640 Amparo, nous allons vous sortir d'ici. 339 00:16:22,680 --> 00:16:24,960 "Faux et menteurs." 340 00:16:25,040 --> 00:16:27,680 C'est ce qu'ils sont les femmes de l'AMPA". 341 00:16:27,760 --> 00:16:31,520 -Ils chuchotent toujours avec leurs histoires et leurs petits secrets. 342 00:16:31,600 --> 00:16:34,600 -Au moins, ils te le clouent par derrière et... Wham ! 343 00:16:34,680 --> 00:16:36,480 -Un jour, ils disent une chose, un autre jour un autre. 344 00:16:36,560 --> 00:16:39,240 -Ils ne savent pas ce que c'est la camaraderie. 345 00:16:39,320 --> 00:16:41,320 -Des vipères ! -Quelques bugs ! 346 00:16:41,400 --> 00:16:42,840 -Caille! -C'est dommage. 347 00:16:42,920 --> 00:16:45,040 (cloche) 348 00:16:45,640 --> 00:16:48,040 Ce qui me manquait ! Appels manqués du bordel. 349 00:16:52,200 --> 00:16:53,920 (Téléphone) 350 00:16:56,320 --> 00:16:57,960 (Téléphone) 351 00:17:00,560 --> 00:17:01,560 Oui ? 352 00:17:01,720 --> 00:17:03,560 Je m'appelle Mayte, oui. 353 00:17:03,640 --> 00:17:06,120 J'ai reçu quelques appels, mais il l'a gardé silencieux. 354 00:17:06,560 --> 00:17:07,800 « Est-ce que quelque chose ne va pas ? 355 00:17:07,880 --> 00:17:09,680 C'est bon, Soldevilla. 356 00:17:09,920 --> 00:17:12,440 C'était mon truc, que j'ai eu tort. 357 00:17:13,360 --> 00:17:14,880 D'accord. 358 00:17:14,960 --> 00:17:16,480 "Merci". Au revoir. 359 00:17:24,080 --> 00:17:25,960 - De quoi s'agit-il ? 360 00:17:27,200 --> 00:17:29,480 -Ils ont gâché nos emplois. 361 00:17:29,560 --> 00:17:32,080 Eh bien maintenant nous allons les bousiller. 362 00:17:32,880 --> 00:17:35,320 -Je ne veux pas d'histoires avec Carmona. -Bouc! 363 00:17:35,800 --> 00:17:38,000 Cela reste entre nous. 364 00:17:42,600 --> 00:17:45,520 Mais ne le fais pas... Vous ne les avez donc pas signalés ? 365 00:17:45,600 --> 00:17:47,800 -Non. Changement de plans. 366 00:17:48,720 --> 00:17:49,760 -Et quels sont ces projets ? 367 00:17:50,320 --> 00:17:51,800 -Je veux que tu m'aides. 368 00:17:52,360 --> 00:17:54,440 -Ecoute, chérie. Je t'aiderai avec tout ce que tu veux 369 00:17:54,520 --> 00:17:56,520 tant que ce n'est pas nécessaire avec Carmona. 370 00:17:56,600 --> 00:17:59,080 Il ne sait pas que celui-ci est vivant et s'il le découvre... 371 00:17:59,360 --> 00:18:00,800 -Desi, Desi. -Que? 372 00:18:00,880 --> 00:18:03,560 -Ne sois pas une bouche, femme. -Anabel, comprends. 373 00:18:03,840 --> 00:18:05,480 -Je m'occuperai de Carmona. 374 00:18:06,120 --> 00:18:07,960 Ce que je veux te demander C'est autre chose. 375 00:18:11,360 --> 00:18:13,120 -Infraction grave pour avoir fumé. 376 00:18:13,440 --> 00:18:14,440 -Non. 377 00:18:16,440 --> 00:18:17,720 Et est-ce que ce sera vrai ? 378 00:18:17,960 --> 00:18:21,640 Merde, Arancha ! Mais pourquoi ça ? Est-ce que tu fais ça avec ta mère ? 379 00:18:21,720 --> 00:18:24,400 -Fais-moi un sandwich, des bravas, quelque chose, j'ai faim. 380 00:18:25,240 --> 00:18:26,760 -A quoi joues-tu, ma fille ? 381 00:18:27,160 --> 00:18:28,400 -Rien. 382 00:18:28,480 --> 00:18:30,040 -Tu penses que je suis stupide. 383 00:18:30,440 --> 00:18:32,800 Je sais que tu fumes, mais vous n'avez jamais été attrapé. 384 00:18:32,880 --> 00:18:34,560 Que veux-tu prouver avec ça ? 385 00:18:34,640 --> 00:18:36,920 -Personne ne s'en soucie merde ce qu'on pense ! 386 00:18:37,000 --> 00:18:40,160 Vous décidez pour nous et nous sommes foutus. Je serais mieux avec maman. 387 00:18:40,240 --> 00:18:43,240 Et plus pour elle, pour ma chambre, avec mes putains de affaires. 388 00:18:43,320 --> 00:18:46,720 Vous dites : "Comportez-vous comme un adulte et nous vous traiterons comme un adulte. 389 00:18:46,800 --> 00:18:49,760 Et je pensais que je l'étais, qu'est-ce que je sais, se mettre sur la bonne voie, 390 00:18:50,200 --> 00:18:51,600 mais personne ne me l'a demandé. 391 00:18:53,480 --> 00:18:54,480 -Tu as raison. 392 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 -Que? 393 00:18:55,840 --> 00:18:57,200 -Que tu as raison. 394 00:18:58,000 --> 00:19:00,440 Tu es déjà plus âgé et nous aurions dû vous le demander. 395 00:19:02,880 --> 00:19:05,120 Et alors ? Qu'en penses-tu? 396 00:19:07,040 --> 00:19:10,200 -Que dans ce bar tu mangeais mieux quand Manoli était là. C'est ce que je pense. 397 00:19:10,280 --> 00:19:11,600 Je vais faire pipi. 398 00:19:23,840 --> 00:19:25,360 Comme c'est silencieux, n'est-ce pas ? 399 00:19:25,440 --> 00:19:27,240 as-tu fini déjà les banderoles ? 400 00:19:28,400 --> 00:19:29,920 Ce qui se passe? 401 00:19:32,680 --> 00:19:34,680 "Juani, putain fanatique, 402 00:19:35,440 --> 00:19:37,080 laissez-nous tranquilles." 403 00:19:40,560 --> 00:19:42,160 "Johnny, 404 00:19:43,800 --> 00:19:45,520 salope fanatique, 405 00:19:46,480 --> 00:19:47,880 laissez-nous tranquilles." 406 00:19:49,280 --> 00:19:51,160 Très bien, parfait. 407 00:19:53,240 --> 00:19:56,680 Et qui est l'auteur de ce beau haïku ? 408 00:19:58,680 --> 00:20:01,440 Comme d'habitude. La lâcheté vous paralyse. 409 00:20:04,280 --> 00:20:05,960 Je ne m'attendais pas à ça de toi, Consolation. 410 00:20:06,040 --> 00:20:09,600 Allez, à propos de toi, je te le dis vraiment, ça pour rien. 411 00:20:09,680 --> 00:20:11,040 Je ne m'y attendais pas. 412 00:20:13,320 --> 00:20:14,480 Ouah. 413 00:20:15,600 --> 00:20:16,880 Tous? 414 00:20:18,080 --> 00:20:19,360 Oh! 415 00:20:20,440 --> 00:20:24,080 J'ai seulement toujours voulu t'aider 416 00:20:24,560 --> 00:20:27,320 Empêchez-les de violer à tes filles, 417 00:20:27,680 --> 00:20:29,720 qu'ils massacreraient à vos familles, 418 00:20:30,240 --> 00:20:33,760 mais écoute, si tu préfères le risque, tout à vous. 419 00:20:34,120 --> 00:20:35,320 -Juani, c'est fini. 420 00:20:36,000 --> 00:20:38,440 Nous ne voulons pas finir en prison comme Marivi 421 00:20:38,520 --> 00:20:40,440 ils ne nous tirent même pas dessus au supermarché. 422 00:20:40,520 --> 00:20:43,400 La police enquête. Nous ne voulons pas de cela. 423 00:20:43,560 --> 00:20:45,200 Nous allons nous en débarrasser. 424 00:20:46,000 --> 00:20:47,360 -Comme c'est fort, Montse ! 425 00:20:47,440 --> 00:20:49,880 Comme tu as toujours été envieux de moi, ma fille ! 426 00:20:50,640 --> 00:20:52,920 Que veux-tu? Mon poste ? 427 00:20:53,000 --> 00:20:55,680 -Non. Que les choses redeviennent comme avant. 428 00:20:56,080 --> 00:20:59,760 Et oui, il s'est passé des choses très fortes, Mais avant, je n'avais pas peur. 429 00:21:00,240 --> 00:21:01,600 Et maintenant oui. 430 00:21:02,640 --> 00:21:05,160 -Tu vas l'écouter ? Allez-vous faire attention à lui ? 431 00:21:05,600 --> 00:21:08,240 Mec, non ! Non! 432 00:21:13,200 --> 00:21:14,240 Où vas-tu? 433 00:21:14,320 --> 00:21:16,800 Tu ne peux pas partir, hein ? Vous ne pouvez pas partir. 434 00:21:16,880 --> 00:21:18,640 Vous ne pouvez pas partir. 435 00:21:19,000 --> 00:21:20,040 Paqui! 436 00:21:20,920 --> 00:21:22,080 N'y pensez même pas. 437 00:21:22,160 --> 00:21:23,640 Paqui! 438 00:21:25,120 --> 00:21:29,800 Estela, tu es ma cousine, Je t'ai laissé 35 euros pour la salle à manger. 439 00:21:30,320 --> 00:21:31,560 Se réveiller! 440 00:21:31,640 --> 00:21:33,480 Ingrat! 441 00:21:33,560 --> 00:21:37,640 Tu ne sais pas qui je suis ! Tu ne sais pas qui je suis ! 442 00:21:40,800 --> 00:21:43,960 Eh bien, allez, oui. Vous savez comment télécharger ceci sur Internet, n'est-ce pas ? 443 00:21:44,040 --> 00:21:46,360 -Soyez patient parce que la vie est trop longue. 444 00:21:46,640 --> 00:21:49,000 -Ah! Eh bien, c'est tout Il me reste très peu. 445 00:21:50,440 --> 00:21:51,440 (FRAPPER À LA PORTE) 446 00:21:52,920 --> 00:21:56,480 Mais bon ! Regarde comme tu es devenue jolie. 447 00:21:57,000 --> 00:21:58,040 Regardez comme c'est gentil. 448 00:21:58,120 --> 00:22:00,400 Puisque je n'ai pas d'amis, Il me prête le sien. 449 00:22:01,160 --> 00:22:02,480 -Vigoureux! À plus tard. 450 00:22:04,600 --> 00:22:06,200 Rien de tout ça, hein ? 451 00:22:06,520 --> 00:22:10,160 Nous sommes allés chez vous avec un un policier mourant et une personne kidnappée. 452 00:22:10,240 --> 00:22:12,480 Cela, que cela vous plaise ou non, crée un lien. Ou non? 453 00:22:12,880 --> 00:22:13,880 C'est également vrai. 454 00:22:13,960 --> 00:22:16,440 Rien, nous venions juste pour te faire un bisou. 455 00:22:16,520 --> 00:22:17,520 Comment vas-tu? 456 00:22:17,640 --> 00:22:19,800 Eh bien, tu vois, ma fille, ces dernières années. 457 00:22:20,080 --> 00:22:22,360 Bonjour! Comme elle est brutale ! Et? 458 00:22:22,440 --> 00:22:24,000 Tu ne me dis rien ? 459 00:22:24,080 --> 00:22:26,640 Un petit crime à avouer ? ou quelque chose ? 460 00:22:26,720 --> 00:22:28,640 Eh bien, Amparo est en prison. 461 00:22:28,720 --> 00:22:30,560 Oui, oui, oui. Quelle force ! 462 00:22:31,200 --> 00:22:34,600 J'ai toujours pensé que tôt ou tard, J'y passerais un peu de temps, 463 00:22:35,200 --> 00:22:38,040 mais non, hé, mon sujet en attente. 464 00:22:39,720 --> 00:22:40,840 Eh bien... 465 00:22:44,200 --> 00:22:45,520 Eh bien... 466 00:22:46,440 --> 00:22:48,400 Nous devons y aller. 467 00:22:49,720 --> 00:22:50,880 Merci. 468 00:22:51,160 --> 00:22:52,520 Vraiment. 469 00:22:53,680 --> 00:22:54,880 Merci. 470 00:22:55,200 --> 00:22:58,160 Pour avoir aidé Mayte et pour nous avoir aidé. 471 00:22:58,240 --> 00:22:59,920 Tu es très grand. 472 00:23:00,440 --> 00:23:02,840 Et ce n'est pas seulement moi qui le pense, mais nous y pensons tous. 473 00:23:05,760 --> 00:23:07,280 Bonjour! Merci. 474 00:23:07,680 --> 00:23:09,040 Au revoir. 475 00:23:14,000 --> 00:23:16,960 Mayte, tu as beaucoup de chance avoir des gens qui t'aiment comme ça. 476 00:23:17,960 --> 00:23:19,480 Vos amis sont géniaux. 477 00:23:22,240 --> 00:23:23,720 Je dois te demander un service. 478 00:23:24,320 --> 00:23:26,880 Bien sûr, chérie. Oui, tout ce que tu veux. 479 00:23:27,200 --> 00:23:28,960 Je veux aller dire au revoir de ma fille. 480 00:23:33,640 --> 00:23:35,120 Eh bien, je dirais Virginie. 481 00:23:35,200 --> 00:23:36,360 -Non, non, non, non. 482 00:23:36,440 --> 00:23:38,280 -Elle aurait pu avoir des raisons pour la tuer. 483 00:23:38,360 --> 00:23:39,880 -Non. -Oui, oui. 484 00:23:39,960 --> 00:23:43,240 -Non, je ne vais pointer du doigt qui que ce soit. avec le doigt. C'est moche, n'est-ce pas ? 485 00:23:43,320 --> 00:23:44,400 -Je le crois déjà. 486 00:23:44,480 --> 00:23:45,560 -Je ne veux pas... 487 00:23:46,000 --> 00:23:47,400 m'impliquer dans tout ça. 488 00:23:47,480 --> 00:23:50,000 -La veille de la disparition, 489 00:23:50,200 --> 00:23:53,440 Elvira et elle avaient un conflit au sein de l’AMPA. 490 00:23:54,400 --> 00:23:56,640 Ils se sont battus devant tout le monde. 491 00:24:04,560 --> 00:24:06,160 Savez-vous à quelle heure vous êtes arrivé aujourd'hui ? 492 00:24:06,480 --> 00:24:08,840 Oui, désolé. C'est juste que je me suis endormi. 493 00:24:09,920 --> 00:24:12,680 Quatre heures. Oui tu devrais de rester éveillé tard hier soir. 494 00:24:13,880 --> 00:24:15,520 Je vais faire payer ça, Virginia. 495 00:24:15,800 --> 00:24:17,680 Virginie, tu m'écoutes ? 496 00:24:17,760 --> 00:24:20,080 -Tu es un fils de pute. M'entendez-vous ? 497 00:24:20,760 --> 00:24:22,240 Tu es un fils de pute ! 498 00:24:22,320 --> 00:24:24,040 -Ne crie pas. -Ne crie pas ? 499 00:24:24,120 --> 00:24:28,320 Je m'en fiche. Je veux que tout le monde Découvrez à quel point vous êtes une mauvaise personne ! 500 00:24:28,400 --> 00:24:31,440 Je ne sais pas ce que tu lui as dit au juge, mais cela ne reste pas ainsi. 501 00:24:31,520 --> 00:24:33,960 -Je vais appeler la police. -Tu as gâché ma vie. 502 00:24:34,040 --> 00:24:35,920 -Virginia, appelle ! -Lâche! 503 00:24:36,000 --> 00:24:39,960 Faites savoir à tout le monde que le gestionnaire d'Ahorra Plus est un pervers 504 00:24:40,040 --> 00:24:42,200 qui abuse de ses employés ! 505 00:24:42,280 --> 00:24:46,080 N'achetez pas ici, n'achetez pas ici, c'est un pervers ! 506 00:24:46,160 --> 00:24:47,960 D'accord, d'accord, d'accord ! 507 00:24:48,040 --> 00:24:49,520 Attends, attends, attends. 508 00:24:49,760 --> 00:24:51,440 Hé, ici, ici. 509 00:24:51,640 --> 00:24:53,680 Ils sont parfumés. 510 00:24:54,200 --> 00:24:55,880 Regardez, ça met des fruits des bois. 511 00:24:57,080 --> 00:24:58,360 Hé... 512 00:24:58,520 --> 00:25:00,720 Veux-tu t'asseoir ? Tu veux quelque chose ? 513 00:25:02,240 --> 00:25:03,840 Donne-moi cinq minutes, d'accord ? 514 00:25:07,320 --> 00:25:10,840 Oui, oui. Si j'ai parlé avec les filles, Vicente, mais... 515 00:25:11,400 --> 00:25:12,880 Eh bien, vous savez à quoi ils ressemblent. 516 00:25:12,960 --> 00:25:14,120 "Est-ce que tu vas le faire?" 517 00:25:14,600 --> 00:25:16,480 Pensez-vous que le scénario était bon ? 518 00:25:17,080 --> 00:25:19,000 Mec, bien, bien... 519 00:25:19,080 --> 00:25:22,000 Vicente, à propos de l'accusation d'Anabel Ils n'ont pas trouvé ça drôle. 520 00:25:22,080 --> 00:25:23,680 Pas même moi, que veux-tu que je te dise ? 521 00:25:23,760 --> 00:25:26,440 Mais je t'ai dit que c'était le cas la seule option dont nous disposons. 522 00:25:26,520 --> 00:25:28,600 Ne les laissez pas tout gâcher, n'est-ce pas ? 523 00:25:28,880 --> 00:25:30,160 Vous êtes sous les projecteurs. 524 00:25:30,520 --> 00:25:31,800 Comme? 525 00:25:32,160 --> 00:25:35,520 Juani a dit que la veille de la disparition d'Elvira 526 00:25:35,600 --> 00:25:37,760 Virginia s'est disputée avec elle devant tout le monde. 527 00:25:38,000 --> 00:25:39,360 As-tu dit ça ? 528 00:25:39,640 --> 00:25:40,640 Putain ! 529 00:25:40,800 --> 00:25:44,080 Ne t'inquiète pas que tout va très bien se passer. 530 00:25:44,160 --> 00:25:45,840 (CLOCHE) Nous l'étudions. 531 00:25:46,160 --> 00:25:48,480 Vicente, je te quitte qui frappent à la porte. 532 00:25:49,320 --> 00:25:50,680 Oups ! 533 00:25:50,760 --> 00:25:51,760 Oups ! 534 00:25:54,600 --> 00:25:56,520 Remèdes, qu'est-ce que tu fais ici ? 535 00:25:57,280 --> 00:25:59,240 Rien, je passais par ici. 536 00:25:59,760 --> 00:26:01,440 Ouais? Eh bien non. 537 00:26:01,600 --> 00:26:05,200 Cet Octavio m'a mis dehors, c'est lui en colère de l'avoir accusé de meurtre. 538 00:26:05,280 --> 00:26:09,440 Je lui ai déjà dit : "Merde, Octavio, Tu n'as pas non plus la peau si fine." 539 00:26:09,520 --> 00:26:11,200 Mais lui, rien, qu'il m'a mis dehors. 540 00:26:11,880 --> 00:26:13,280 Est-ce que tu cuisines ? 541 00:26:13,800 --> 00:26:15,680 Oui. Eh bien, vous avez été brûlé. 542 00:26:16,640 --> 00:26:18,120 Merde! 543 00:26:28,840 --> 00:26:31,160 Oh! Tu n'es pas mauvaise du tout, Anabel. 544 00:26:31,240 --> 00:26:33,080 -Eh bien, je n'avais jamais tiré auparavant. 545 00:26:33,160 --> 00:26:35,320 - Pas à la foire ou quoi ? -Rien, rien, rien. 546 00:26:35,400 --> 00:26:36,400 -Putain! 547 00:26:36,480 --> 00:26:37,960 C'est à cause de ton mauvais caractère. 548 00:26:38,440 --> 00:26:39,920 Cela vous fait être comme... 549 00:26:40,320 --> 00:26:41,720 Quel était son nom ? -Hé? 550 00:26:41,800 --> 00:26:43,000 -Celui que j'ai aimé. 551 00:26:43,360 --> 00:26:45,120 -Donnez-moi plus de canettes. -Aller. 552 00:26:45,280 --> 00:26:46,440 - Celle avec les gros seins. 553 00:26:46,520 --> 00:26:48,840 -Quels seins, chérie ? Qu'est-ce que tu dis? -Lara Croft! 554 00:26:49,240 --> 00:26:50,880 Cela a toujours été plus cohérent. 555 00:26:52,080 --> 00:26:53,440 -Je pars, hein ? 556 00:26:53,520 --> 00:26:54,600 -Attendez. 557 00:26:55,080 --> 00:26:56,320 Continue comme ça, Anabel. 558 00:26:56,560 --> 00:26:59,040 Objectif, regarde bien où tu veux aller 559 00:26:59,120 --> 00:27:00,960 et appuyez sur la gâchette. 560 00:27:02,960 --> 00:27:04,360 (aboiement) 561 00:27:04,680 --> 00:27:06,200 Mais qu’est-ce qui ne va pas avec ça ? 562 00:27:06,280 --> 00:27:08,280 -Non non. Vous n'avez plus de balles. 563 00:27:08,360 --> 00:27:10,360 -Putain! Je merde...! 564 00:27:16,200 --> 00:27:17,720 Est-ce que tu vas mieux ? 565 00:27:19,280 --> 00:27:22,120 Je suis au chômage parce que j'ai panique que cela m'arrive à nouveau. 566 00:27:23,280 --> 00:27:25,360 Ce qui ne peut pas être c'est que tu vas travailler 567 00:27:25,440 --> 00:27:27,800 et baise ta vie et tu ne peux rien faire. 568 00:27:28,640 --> 00:27:30,800 Vous comprenez? Je suis désolé. 569 00:27:32,000 --> 00:27:34,360 Et ça m'a mauvais goût, mais plus pour moi, 570 00:27:34,440 --> 00:27:37,360 mais pour toutes les filles qu'ils passeront par ce supermarché. 571 00:27:37,720 --> 00:27:41,240 Je me souviens encore de son souffle coincé dans la nuque. Dégoûtant! 572 00:27:43,360 --> 00:27:44,920 Il m'a d'abord invité à dîner. 573 00:27:45,280 --> 00:27:47,080 Il me semblait toujours même sympa. 574 00:27:47,280 --> 00:27:49,320 J'ai pensé : « Oh, regarde ! Comme c’est attachant !" 575 00:27:50,680 --> 00:27:52,480 Dès que j'ai baissé ma garde, était... 576 00:27:53,040 --> 00:27:54,240 m'agresser 577 00:27:55,480 --> 00:27:57,320 et me rendant la vie impossible. 578 00:27:58,480 --> 00:28:02,720 Vous ne pouvez pas imaginer à quel point cela a été une épreuve. aller travailler tous les jours avec lui. 579 00:28:05,560 --> 00:28:07,280 Oui, je l'imagine, oui. 580 00:28:07,680 --> 00:28:12,160 Il a dit que si je disais quelque chose, si je J'allais dire que j'étais un voleur. 581 00:28:14,080 --> 00:28:16,400 C'est juste que je n'en pouvais plus, est-ce que c'est finalement... 582 00:28:17,880 --> 00:28:19,160 J'ai cédé. 583 00:28:20,440 --> 00:28:23,640 Souvent, on ne s'y attend pas ni de fermer le supermarché. 584 00:28:23,880 --> 00:28:27,880 J'ai toujours joué la même chanson pour qu'ils ne m'entendent pas crier. 585 00:28:28,640 --> 00:28:32,000 "Roses rouges", un boléro dégoûtant qu'à chaque fois que je l'entends... 586 00:28:34,480 --> 00:28:37,880 Quelle honte je te fais ! Quoi de neuf? Non, non, ne t'inquiète pas. 587 00:28:39,840 --> 00:28:41,440 Avec lui, il n'y a que deux options. 588 00:28:43,240 --> 00:28:44,800 Soit on cède, soit... 589 00:28:46,920 --> 00:28:49,000 Non, mentez. Il n'y a qu'une seule option. 590 00:28:54,920 --> 00:28:58,200 Je ne veux pas être un bug, mais je que tu interrogerais Lourdes. 591 00:28:58,280 --> 00:28:59,280 -C'est un enregistrement ? 592 00:28:59,360 --> 00:29:00,760 -Je pense qu'il travaille par ici. 593 00:29:00,840 --> 00:29:03,640 -Je risque ma peau Le gouvernement est impliqué. 594 00:29:03,720 --> 00:29:06,800 -Madame, insinuez-vous que le Gouvernement Qui a ordonné qu’Elvira soit tuée ? 595 00:29:06,880 --> 00:29:09,280 -Elvire. C'est ce que vous avez dit. 596 00:29:09,360 --> 00:29:12,400 -Sais-tu qu'Elvira J'avais l'intention de l'expulser 597 00:29:12,680 --> 00:29:14,320 à elle et à sa voisine Amparo ? 598 00:29:14,800 --> 00:29:17,440 Si quelqu'un avait des raisons pour la tuer, c'était eux. 599 00:29:17,520 --> 00:29:18,600 Je vous le dis. 600 00:29:26,080 --> 00:29:27,360 Hmm! 601 00:29:27,520 --> 00:29:29,920 Comme la tortilla est bonne. Est-ce qu'il contient de l'ail ? 602 00:29:30,000 --> 00:29:31,120 Ahah. 603 00:29:31,200 --> 00:29:34,040 j'ai mis une gousse d'ail émincé pour lui donner du goût. 604 00:29:34,800 --> 00:29:36,480 C'est très riche. Je l'aime. 605 00:29:37,360 --> 00:29:41,360 Hé, et de quoi parle cette fille ? Je ne savais pas qu'il faisait du théâtre. 606 00:29:41,440 --> 00:29:42,920 Maricarmen fait tout. 607 00:29:43,000 --> 00:29:44,720 Non, non, il ne fait pas de théâtre. 608 00:29:44,800 --> 00:29:47,880 C'est pour la fonction finale cours contre la violence. 609 00:29:48,320 --> 00:29:50,360 Eh bien, allez-y et soutenez la cause : 610 00:29:50,880 --> 00:29:55,000 celui qui enterre son partenaire et l'autre qui le jette dans le puits. 611 00:29:58,880 --> 00:29:59,920 Oh! 612 00:30:00,000 --> 00:30:01,760 Que c'est mal d'en rire. 613 00:30:05,160 --> 00:30:06,480 Et comment vas-tu ? 614 00:30:06,800 --> 00:30:08,480 Comment vais-je être ? Eh bien, mauvais. 615 00:30:09,200 --> 00:30:10,960 Où vais-je aller à mon âge ? 616 00:30:11,720 --> 00:30:12,720 Ah ! 617 00:30:12,800 --> 00:30:15,360 Ils auraient mieux fait de me mettre dedans en prison avec ton ami. 618 00:30:15,440 --> 00:30:17,560 Que dois-je faire maintenant, Lourditas ? 619 00:30:17,640 --> 00:30:20,720 Je recherche un appartement étudiant ? partager une chambre ? 620 00:30:21,000 --> 00:30:22,880 Je ne vais pas dans une résidence. 621 00:30:22,960 --> 00:30:24,800 Je ne me vois pas. Tu n'es pas si vieux. 622 00:30:25,480 --> 00:30:26,800 Pourquoi pas? Non. 623 00:30:30,320 --> 00:30:32,280 Je pense que..., 624 00:30:34,000 --> 00:30:36,400 que peut-être tu peux venir vivre avec nous. 625 00:30:39,840 --> 00:30:41,160 Cela me ferait très plaisir. 626 00:30:43,440 --> 00:30:44,840 Merci mon amour. 627 00:30:47,800 --> 00:30:51,400 je vais laisser ça parce que je ne peux pas enfiler. 628 00:30:52,040 --> 00:30:54,040 Saviez-vous? Je vais aller peindre. 629 00:30:54,560 --> 00:30:55,560 La bannière. 630 00:30:56,000 --> 00:30:57,600 Très bien. Je suis bien meilleur dans ce domaine. 631 00:30:58,480 --> 00:30:59,760 Je suis ça... 632 00:31:00,200 --> 00:31:01,760 Je voulais être peintre, tu sais ? 633 00:31:02,520 --> 00:31:03,880 Oh ouais? Hmm. 634 00:31:04,760 --> 00:31:07,600 Eh bien, regardez celui-ci. Comme c'est beau le tableau ! 635 00:31:08,000 --> 00:31:09,200 De paillettes. 636 00:31:15,680 --> 00:31:20,120 Je ne sais pas si c'est une bonne idée. Pourquoi ne retournons-nous pas à l'hôpital ? 637 00:31:20,200 --> 00:31:23,840 Je suis dans mon temps additionnel et je veux rester en paix avec tout le monde. 638 00:31:24,560 --> 00:31:26,560 Suis-je jolie ? Je suis très jolie. 639 00:31:26,800 --> 00:31:29,080 Très, beaucoup. Eh bien, allez, tire. 640 00:31:32,840 --> 00:31:35,120 Et de quel portail dites-vous qu'il s'agit ? Celui là-bas. 641 00:31:35,520 --> 00:31:38,320 Hé, c'est bien ça au moins Vous pouvez dire au revoir à votre fille. 642 00:31:38,400 --> 00:31:39,920 Vous ne m'avez pas beaucoup parlé d'elle. 643 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 Débora Mínguez, sors sur le balcon tout de suite ! 644 00:31:43,200 --> 00:31:44,840 Du lait de merde ! 645 00:31:44,920 --> 00:31:46,920 Mais, Begoña, pour l'amour de Dieu ! Que fais-tu? 646 00:31:47,000 --> 00:31:48,280 Eh bien, c'est tout, restez en paix. 647 00:31:48,440 --> 00:31:49,600 Déborah ! 648 00:31:50,160 --> 00:31:51,800 Sortez maintenant ! 649 00:31:54,920 --> 00:31:56,680 -Mais qu'est-ce que tu fais, enfoiré ? 650 00:31:56,760 --> 00:32:00,280 Tu te fous de mes azalées. Si je descends, je te fais exploser la gueule. 651 00:32:00,360 --> 00:32:01,480 -Oui bien sûr. 652 00:32:01,560 --> 00:32:03,480 Qui es-tu? Dis à Deborah de sortir. 653 00:32:03,560 --> 00:32:06,560 Mais qu'est-ce que Déborah ? Vit par terre à côté, connard. 654 00:32:06,640 --> 00:32:07,920 Je vais appeler la police. 655 00:32:08,000 --> 00:32:10,280 Allons-y, Begoña. Je vous le demande s'il vous plaît. 656 00:32:10,360 --> 00:32:12,520 -Mère! Mais qu'est-ce que tu fous ici ? 657 00:32:12,600 --> 00:32:14,160 -Qu'est-ce que je fais ici ? 658 00:32:14,600 --> 00:32:19,600 Je suis venu dire à tout le monde que tu es une salope gâtée et un usurier. 659 00:32:19,680 --> 00:32:22,760 -Que je suis gâté ? Et bien, devinez avec qui je suis sorti ? 660 00:32:23,160 --> 00:32:24,440 -A ton bâtard de père. 661 00:32:24,520 --> 00:32:26,440 Vous êtes tous les deux la même putain de racaille. 662 00:32:26,520 --> 00:32:28,680 Si tu lui as même enlevé la moustache, si moche 663 00:32:28,760 --> 00:32:29,840 -Sorcière ! 664 00:32:30,000 --> 00:32:32,800 -Sorcière? Alors tu sais que la sorcière est en train de mourir 665 00:32:32,880 --> 00:32:35,680 et tu ne verras personne cent de l'héritage. 666 00:32:35,760 --> 00:32:37,360 Je t'ai donné tout ce que tu as, tante : 667 00:32:37,440 --> 00:32:40,320 l'appartement, la voiture, même ces deux seins qui pendent sur toi. 668 00:32:40,400 --> 00:32:42,520 et tu m'as traité comme une putain de merde. 669 00:32:42,600 --> 00:32:45,080 Très bien. Eh bien, maintenant tu vas avoir vivre avec ça. 670 00:32:45,160 --> 00:32:46,320 On ne se verra jamais. 671 00:32:50,440 --> 00:32:53,920 Non, eh bien. C'est une façon de dire au revoir. 672 00:32:54,000 --> 00:32:55,120 Allons-y. 673 00:32:55,600 --> 00:32:57,160 Prochain arrêt : Turbothunder. 674 00:33:16,160 --> 00:33:17,920 Décoller! Ce n'est pas comme ça ! 675 00:33:18,880 --> 00:33:20,520 (Porte) 676 00:33:21,600 --> 00:33:22,680 -Bonjour. 677 00:33:22,800 --> 00:33:24,200 Qui commande ici ? 678 00:33:30,960 --> 00:33:33,000 -Qu'est-ce que tu voulais ? Couper vos pourboires ? 679 00:33:33,480 --> 00:33:35,880 -Désolé, mais mes conseils Ils le sont parfaitement. 680 00:33:35,960 --> 00:33:38,400 Je viens chercher des balles pour mon Browning 9 millimètres. 681 00:33:40,200 --> 00:33:42,280 -C'est un salon de coiffure. 682 00:33:42,520 --> 00:33:44,960 Et je pense qu'il avait tort de lieu. 683 00:33:45,440 --> 00:33:49,200 Écoute, jolie, ne me prends pas pour un imbécile Je n'ai pas le courage d'échouer. 684 00:33:49,560 --> 00:33:51,880 Je viens de Juani et je veux des balles. 685 00:33:52,520 --> 00:33:53,520 Beaucoup. 686 00:34:00,760 --> 00:34:02,200 D'accord, mais que se passe-t-il ? 687 00:34:02,680 --> 00:34:04,760 -Je chie la vieille ! 688 00:34:06,200 --> 00:34:08,400 Les voici, exactement comme il nous l'a ordonné. 689 00:34:09,280 --> 00:34:10,280 Ils sont tous là, non ? 690 00:34:10,360 --> 00:34:13,240 -Pour que le bébé soit si intelligent, Je n'avais même pas de mot de passe. 691 00:34:13,320 --> 00:34:14,560 -Bien joué. 692 00:34:16,520 --> 00:34:17,840 -Alors... 693 00:34:18,640 --> 00:34:20,280 Avons-nous regagné votre confiance ? 694 00:34:20,360 --> 00:34:22,160 -Ne sois pas idiot, Berto. 695 00:34:22,360 --> 00:34:25,640 Pensez-vous que parce que vous m'en apportez quatre les pistolets vont changer les choses ? 696 00:34:27,280 --> 00:34:29,720 Est-ce qu'on sait déjà quelque chose sur les filles ? 697 00:34:32,080 --> 00:34:34,120 -Ceci... Oui, oui, madame. 698 00:34:34,440 --> 00:34:38,160 La Soldevilla a dit que à midi il ramassera les putes 699 00:34:38,480 --> 00:34:40,720 et puis ils les amènent ici directement. 700 00:34:40,800 --> 00:34:41,920 -Parfait. 701 00:34:42,000 --> 00:34:43,440 Voyez-vous à quel point ils sont efficaces ? 702 00:34:43,520 --> 00:34:44,920 Voyons si vous apprenez d'eux. 703 00:34:45,880 --> 00:34:47,960 Tu sais, ne sois pas en retard. 704 00:34:48,760 --> 00:34:52,160 J'ai payé cher pour ces salopes Nordic pour les perdre maintenant. 705 00:34:53,880 --> 00:34:55,000 Bonjour, vous pouvez y aller. 706 00:35:04,880 --> 00:35:07,520 Tante, voyons voir, ces bâtons Le crabe ne me satisfait pas. 707 00:35:07,600 --> 00:35:10,360 -"Oh, bébé, parce que le tien "Ce n'est pas une faim normale, chérie." 708 00:35:10,440 --> 00:35:11,760 "C'est une soif de pouvoir." 709 00:35:12,400 --> 00:35:13,600 -Tu seras... (RIRES) 710 00:35:14,320 --> 00:35:16,280 Hé, Avez-vous les statistiques du mois ? 711 00:35:16,480 --> 00:35:17,480 -Bonjour, chérie. 712 00:35:17,600 --> 00:35:18,880 Le renard est de retour. 713 00:35:20,440 --> 00:35:21,440 -Begoña. 714 00:35:21,720 --> 00:35:24,080 C'est...? Qui t'a laissé passer ? 715 00:35:24,800 --> 00:35:26,120 Et tu n'étais pas mort ? 716 00:35:26,240 --> 00:35:27,440 -C'est ce que tu voudrais. 717 00:35:27,560 --> 00:35:28,800 Mayte, aide-moi. 718 00:35:35,840 --> 00:35:38,640 Eh bien, je vois que tu as redécoré tout le bureau, hein ? 719 00:35:38,720 --> 00:35:40,040 -Euh-huh. 720 00:35:40,200 --> 00:35:41,480 -Mais tout tout tout. 721 00:35:42,080 --> 00:35:45,720 Eh bien, tu as même mis une boîte avec de la litière pour chat ? 722 00:35:46,360 --> 00:35:48,400 Je ne t'ai pas fait amoureux des animaux. 723 00:35:48,640 --> 00:35:50,640 Où est le chaton ? -Il n'y a pas de chaton. 724 00:35:51,160 --> 00:35:53,080 C'est un jardin zen, d'accord ? 725 00:35:53,160 --> 00:35:55,320 Favorise la méditation et la sérénité. 726 00:35:55,400 --> 00:35:57,840 Ce site a été chargé d'énergies négatives. 727 00:35:57,920 --> 00:36:00,320 -C'est très curieux que tu me dises ça. 728 00:36:00,400 --> 00:36:04,040 parce que, pour la première fois depuis longtemps le temps, je me sens aussi serein. 729 00:36:10,080 --> 00:36:13,080 -Begoña, qu'est-ce que tu fais ? Begoña, non ! 730 00:36:13,160 --> 00:36:14,560 Non! 731 00:36:14,640 --> 00:36:15,800 Aaah ! 732 00:36:15,960 --> 00:36:17,320 Mon Dieu, il s'est fait pipi dessus ! 733 00:36:17,920 --> 00:36:20,360 Mais comment oses-tu ? Ce n'est pas du tout Zen. 734 00:36:23,640 --> 00:36:27,280 -Tu es une sale harpie et un grimpeur, mais je m'en fiche plus. 735 00:36:27,360 --> 00:36:28,720 Savez-vous pourquoi ? 736 00:36:29,520 --> 00:36:32,080 Parce que j'ai découvert qu'il y a une place en enfer 737 00:36:32,160 --> 00:36:34,440 pour les femmes Ils n'aident pas les autres femmes. 738 00:36:34,520 --> 00:36:37,880 Alors prépare-toi parce que tu vas brûler comme la sorcière que tu es. 739 00:36:39,520 --> 00:36:42,120 Et maintenant, prends ton putain de jardin zen et méditez là-dessus. 740 00:36:54,120 --> 00:36:56,960 Et je ne fais pas pipi parce que je suis allé aux toilettes il y a cinq minutes. 741 00:36:57,040 --> 00:36:58,640 Méditez là-dessus aussi. 742 00:37:01,400 --> 00:37:03,920 Ma mère ! Vous avez été merveilleux. 743 00:37:04,000 --> 00:37:06,240 Vous avez pissé sur le jardin. Où allons-nous maintenant ? 744 00:37:06,320 --> 00:37:07,720 -Nulle part. 745 00:37:08,600 --> 00:37:11,040 Emmène-moi... Emmène-moi à l'hôpital, Mayte, s'il te plaît. 746 00:37:12,080 --> 00:37:13,320 Je ne me sens pas bien. 747 00:37:13,920 --> 00:37:15,320 Clair. 748 00:37:19,440 --> 00:37:20,640 Mélodie "(Sauve-moi") 749 00:37:20,720 --> 00:37:24,880 viens nager vers moi. 750 00:37:26,520 --> 00:37:29,840 "Je suis un naufragé." 751 00:37:29,920 --> 00:37:31,400 -Bonjour Chari. 752 00:37:33,480 --> 00:37:34,480 -Juan ? 753 00:37:34,720 --> 00:37:35,960 Que faites-vous ici? 754 00:37:36,080 --> 00:37:39,240 -Quelle chance tu as eu, c'était ton tour la chambre avec vue. 755 00:37:39,880 --> 00:37:42,640 Ceux de l'autre côté Ils sont... déprimants. 756 00:37:45,000 --> 00:37:46,280 J'ai besoin de ton aide, Chari. 757 00:37:48,840 --> 00:37:50,560 Le contre-AMPA est cassé. 758 00:37:51,080 --> 00:37:54,120 Les filles se sont rebellées et maintenant ils veulent rendre les armes. 759 00:37:54,800 --> 00:37:57,200 J'ai besoin que tu fasses un appel à l'unité. 760 00:37:58,200 --> 00:37:59,640 Parlez-leur. 761 00:38:00,680 --> 00:38:02,000 Ils ne m'écoutent pas. 762 00:38:03,520 --> 00:38:05,240 Tu es mon dernier recours. 763 00:38:06,040 --> 00:38:07,720 -Tu es juste venu me dire ça ? 764 00:38:08,720 --> 00:38:09,960 -Que... 765 00:38:11,640 --> 00:38:14,280 et continuez à économiser notre petit secret. 766 00:38:15,480 --> 00:38:17,600 Ils nous interrogent tous. 767 00:38:17,680 --> 00:38:22,160 Ils essaient de découvrir qui il est responsable de la mort d'Elvira 768 00:38:22,240 --> 00:38:24,920 et ils croient que l'AMPA Cela a quelque chose à voir avec ça. 769 00:38:25,000 --> 00:38:28,640 S'ils découvrent qu'il y a un groupe de femmes armées dans le quartier, 770 00:38:29,040 --> 00:38:31,000 Dieu sait ce que vous pourriez imaginer. 771 00:38:31,480 --> 00:38:33,560 -En quoi as-tu honte ? me demander ça ? 772 00:38:33,640 --> 00:38:35,760 Qu'ils m'ont tiré dessus, J'ai failli perdre une jambe. 773 00:38:35,840 --> 00:38:37,400 -Je le sais déjà, Chari. 774 00:38:37,680 --> 00:38:40,000 Et tu ne sais pas à quel point je suis désolé. 775 00:38:40,800 --> 00:38:42,920 Êtes-vous ok? Je te vois super. 776 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 -Sortez d'ici ! 777 00:38:44,080 --> 00:38:45,960 je ne veux pas être complice de cette merde. 778 00:38:46,040 --> 00:38:49,680 Dis à la petite fille chez le coiffeur rendez-moi l'argent. 779 00:38:49,880 --> 00:38:51,680 Je ne veux pas voir une arme dans ma vie. 780 00:38:52,160 --> 00:38:55,080 -Femme, tu n'es pas obligée de l'être tellement radical. 781 00:38:56,040 --> 00:38:57,560 Tout le monde a une erreur. 782 00:38:57,920 --> 00:39:01,800 Et ce qui est important maintenant c'est que nous restons unis. 783 00:39:02,240 --> 00:39:04,800 -Tu es fou. Tu es comme une putain de sonnette. 784 00:39:04,880 --> 00:39:06,200 Le quartier est sécuritaire ! 785 00:39:06,280 --> 00:39:09,280 Que nous sommes les plus dangereux. Quand vas-tu t’en rendre compte ? 786 00:39:09,360 --> 00:39:11,360 Nous tirons les uns les autres ! 787 00:39:11,440 --> 00:39:13,200 Je ne sais pas comment on se laisse convaincre. 788 00:39:13,280 --> 00:39:16,400 -Parce que tu as senti tout aussi vulnérable que moi. 789 00:39:17,120 --> 00:39:20,200 Chari, n'oublie pas ce que tu as ressenti 790 00:39:20,280 --> 00:39:22,400 en tenant cette arme. 791 00:39:22,840 --> 00:39:25,120 Ce sentiment de puissance qui te traverse... 792 00:39:25,200 --> 00:39:27,360 -Quittez la pièce ou j'appelle la police. 793 00:39:27,440 --> 00:39:28,960 Sortez d'ici ! Infirmière! 794 00:39:29,760 --> 00:39:32,120 -Chari, calme-toi. -Ne t'approche pas. 795 00:39:32,200 --> 00:39:33,520 -Ne t'approche pas, Juani. 796 00:39:33,600 --> 00:39:35,040 Voulez-vous vous sentir puissant ? 797 00:39:35,120 --> 00:39:38,200 Alors prends tes foutues armes et vous les placez là où ils conviennent. 798 00:39:38,280 --> 00:39:39,520 Ici, une arme à feu. 799 00:39:39,600 --> 00:39:40,520 -Qu'est ce que c'est? 800 00:39:40,600 --> 00:39:42,560 Dans un hôpital, Vous ne pouvez pas apporter d'armes. 801 00:39:42,640 --> 00:39:44,600 -Dis-le à cette folle. Tu veux un poing ? 802 00:39:44,680 --> 00:39:47,360 Prendre. Un poing américain. -Madame, rangez ça. 803 00:39:47,440 --> 00:39:50,640 -Et une grenade ! pour quoi diable Est-ce que je veux une grenade ? 804 00:39:50,840 --> 00:39:52,320 -Chari, calme-toi. 805 00:39:52,480 --> 00:39:55,160 Chérie, où est la bague de cette grenade ? 806 00:39:55,240 --> 00:39:56,800 -Eh bien, j'ai dû le perdre. 807 00:39:56,880 --> 00:39:59,600 Écoute, Juani. Tu m'as dans la chatte ! 808 00:40:02,240 --> 00:40:03,360 Ouais ! 809 00:40:05,880 --> 00:40:08,200 (chuchotant) Je n'ai rien dit. Je jure. 810 00:40:09,880 --> 00:40:13,360 Saviez-vous? à la porte il y avait une dame sans dents 811 00:40:13,440 --> 00:40:15,720 et il m'a demandé s'il avait un cheval. 812 00:40:15,800 --> 00:40:18,040 Comment vais-je avoir un cheval ? 813 00:40:18,280 --> 00:40:21,520 -Chérie, non... Ce n'est pas ce qu'il voulait dire. précisément. 814 00:40:21,600 --> 00:40:22,640 Oh! 815 00:40:22,720 --> 00:40:24,200 Comment vas-tu? 816 00:40:24,280 --> 00:40:25,560 Très bon. 817 00:40:26,360 --> 00:40:30,320 Allez, ce n'est pas le Palais, mais... les cellules sont propres. 818 00:40:30,400 --> 00:40:32,560 Et ils m'ont dit qu'ils avaient un atelier de couture. 819 00:40:32,640 --> 00:40:34,200 -Tu vas t'échapper ? 820 00:40:34,280 --> 00:40:35,920 Savoir? Hier, j'ai vu un film... 821 00:40:36,000 --> 00:40:40,360 -Chérie, pourquoi ne prends-tu pas tes crayons Et tu fais un dessin pour Mamie ? 822 00:40:40,680 --> 00:40:42,160 Vous vous mettez à cette petite table. 823 00:40:42,280 --> 00:40:43,440 -D'accord. 824 00:40:46,960 --> 00:40:49,280 -Maman, s'il te plaît, dis-moi ce qui s'est passé 825 00:40:49,360 --> 00:40:51,000 Ma fille, je préfère ne pas en parler. 826 00:40:51,080 --> 00:40:53,360 La police était chez elle en remuant le tout. 827 00:40:53,520 --> 00:40:56,320 Ils m'ont dit que papa s'était réveillé et que tu avais ma... 828 00:40:56,840 --> 00:40:58,760 Ils ont dit que tu avais tué à une dame 829 00:40:59,120 --> 00:41:00,560 Ne nomme même pas ton père. 830 00:41:01,800 --> 00:41:04,040 Quel mauvais caractère il a toujours eu le condamné ! 831 00:41:04,120 --> 00:41:06,920 Ne t'inquiète pas pour lui, Je lui ai déjà chanté les quarante. 832 00:41:07,360 --> 00:41:08,920 Mais ce qu’il dit est-il vrai ? 833 00:41:09,480 --> 00:41:10,600 Avez-vous tué cette dame ? 834 00:41:10,800 --> 00:41:12,840 Oh, regarde ! Je ne veux pas parler de ça maintenant. 835 00:41:13,560 --> 00:41:17,880 C'est une question compliquée et mon avocat Il m'a conseillé de ne rien dire. 836 00:41:19,160 --> 00:41:20,800 C'est une fille très gentille, hein ? 837 00:41:21,560 --> 00:41:22,720 Lesbienne. 838 00:41:22,920 --> 00:41:24,000 Et féministe. 839 00:41:24,520 --> 00:41:26,400 Ce sont les meilleurs pour ces cas. 840 00:41:26,480 --> 00:41:28,360 Et que t'a-t-il dit d'autre ? Est-ce qu'il va te faire sortir ? 841 00:41:29,080 --> 00:41:30,520 Je l'ai mal. 842 00:41:31,000 --> 00:41:34,760 Mais je suis optimiste parce que... je suis sorti de pires choses. 843 00:41:35,160 --> 00:41:37,160 Maman, je suis vraiment désolé. 844 00:41:37,320 --> 00:41:41,240 Je suis désolé pour la façon dont je t'ai traité dernièrement avec tout ce qui concerne l'enfant. 845 00:41:42,200 --> 00:41:44,720 je ne savais pas ce que tu vivais. 846 00:41:44,840 --> 00:41:46,720 je me suis comporté comme un connard. 847 00:41:46,800 --> 00:41:48,400 Allez-y maintenant ! Vous en avez assez. 848 00:41:48,480 --> 00:41:51,600 Vous vous souciez de vos affaires : d'être actrice et tout ça. 849 00:41:51,680 --> 00:41:53,640 Maman, je suis une pute. 850 00:41:53,720 --> 00:41:55,320 Oh! Allez, ma fille. 851 00:41:55,400 --> 00:41:56,840 Ce qui n’est pas si grave non plus. 852 00:41:57,240 --> 00:41:58,840 Non, maman. Que je suis une vraie pute. 853 00:42:01,120 --> 00:42:02,400 Je travaille chez Medusa. 854 00:42:02,480 --> 00:42:04,720 Oui, un endroit local très peu raffiné. 855 00:42:05,080 --> 00:42:07,200 Le truc c'est que je t'ai vu là-bas avec les filles. 856 00:42:07,560 --> 00:42:10,200 J'ai besoin que tu me dises Qu'est-ce que tu as à voir avec Carmona. 857 00:42:10,280 --> 00:42:12,320 Avec Carmona ? Connaissez-vous cette femme ? 858 00:42:12,440 --> 00:42:14,920 Bien sûr que je la connais, maman. C'est très dangereux. 859 00:42:15,000 --> 00:42:17,200 Oui, oui. Tu me le dis ou tu me le dis ? 860 00:42:18,440 --> 00:42:20,400 Maman, s'il te plaît, 861 00:42:21,160 --> 00:42:23,240 dis-moi ce qui se passe. Je veux t'aider. 862 00:42:26,320 --> 00:42:28,520 Voulez-vous vraiment savoir ? Oui. 863 00:42:28,680 --> 00:42:30,720 Voyons... Voyons comment je vous le dis. 864 00:42:32,720 --> 00:42:35,360 Te souviens-tu que je t'ai parlé d'une femme, Mayte, 865 00:42:35,720 --> 00:42:37,640 qui est un ami de notre voisine Lourdes ? 866 00:42:37,920 --> 00:42:40,400 Eh bien, c'est une fille de l'AMPA. 867 00:42:40,480 --> 00:42:44,480 et cette femme Vendu des robots de cuisine. 868 00:42:44,560 --> 00:42:46,280 Très dangereux, tu sais ? 869 00:42:56,840 --> 00:42:59,240 Virginie, j'encaisse ! encore! 870 00:43:00,120 --> 00:43:01,400 Virginie, bon sang ! 871 00:43:05,920 --> 00:43:07,040 Virginie! 872 00:43:07,640 --> 00:43:09,040 Virginie! 873 00:43:09,320 --> 00:43:11,760 Peux-tu savoir pourquoi diable as-tu éteint les lumières ? 874 00:43:12,400 --> 00:43:13,400 Ramón. 875 00:43:15,120 --> 00:43:16,440 Je veux te parler. 876 00:43:16,520 --> 00:43:18,520 De quoi veux-tu parler ? 877 00:43:23,560 --> 00:43:25,320 J'ai beaucoup réfléchi... 878 00:43:25,720 --> 00:43:26,760 et... 879 00:43:28,320 --> 00:43:30,760 Je ne peux tout simplement pas continuer comme ça. Ainsi que? 880 00:43:30,960 --> 00:43:34,040 Comment t'ai-je laissé travailler ? après que ton mari m'ait frappé ? 881 00:43:34,520 --> 00:43:36,840 Veux-tu que je te traite en plus de ça ? comme une princesse ? 882 00:43:36,920 --> 00:43:38,200 Non, quoi... 883 00:43:45,840 --> 00:43:48,480 Je ne veux plus de moments comme l'autre jour. 884 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Quoi pas... 885 00:43:51,680 --> 00:43:54,200 Ce n'est pas l'environnement ce sur quoi je veux travailler 886 00:43:54,280 --> 00:43:56,240 parce que je ne me sens pas du tout à l'aise. 887 00:43:57,200 --> 00:43:58,920 Et en plus, je sais que... 888 00:44:00,000 --> 00:44:01,880 que tu ne veux pas ça non plus. 889 00:44:02,920 --> 00:44:04,640 Parce que je le sais... 890 00:44:05,680 --> 00:44:09,040 Je sais qu'il y a une partie de toi qui ne veut pas me faire de mal. 891 00:44:10,440 --> 00:44:13,600 Mais alors il y a une autre partie qui veut... 892 00:44:15,520 --> 00:44:17,480 couche avec moi, non ? 893 00:44:19,320 --> 00:44:20,360 Est-ce que je me trompe ? 894 00:44:27,760 --> 00:44:29,920 Et c'est pourquoi... 895 00:44:32,240 --> 00:44:33,800 Je vais... 896 00:44:34,560 --> 00:44:35,840 Je vais céder. 897 00:44:37,280 --> 00:44:41,200 Mais j'ai besoin que tu me promettes que ce sera une fois. 898 00:44:41,920 --> 00:44:44,000 Juste une fois et... 899 00:44:44,880 --> 00:44:48,160 Et puis toute cette histoire Ce sera fini pour toujours. 900 00:44:49,240 --> 00:44:50,800 Je veux que tu me le promettes. 901 00:44:51,160 --> 00:44:52,720 Promis, oui, oui. 902 00:44:53,760 --> 00:44:55,040 Et puis? 903 00:44:55,120 --> 00:44:56,560 Plus de harcèlement ? 904 00:44:57,920 --> 00:45:00,480 Plus de menaces. 905 00:45:00,840 --> 00:45:02,200 Non non. 906 00:45:03,640 --> 00:45:07,960 Après, nous ne serons plus que deux collègues de travail et... 907 00:45:09,040 --> 00:45:11,440 Et nous n'en parlerons jamais. 908 00:45:12,720 --> 00:45:14,440 Non, pas un mot. 909 00:45:15,080 --> 00:45:16,360 D'accord. 910 00:45:20,760 --> 00:45:23,400 Ramón, j'espère que tu apprécies ce que je vais faire. 911 00:45:33,280 --> 00:45:34,680 Ah ! 912 00:45:59,040 --> 00:46:01,240 Presse mes couilles, serre mes couilles. 913 00:46:01,320 --> 00:46:02,840 Ah ! 914 00:46:23,200 --> 00:46:25,600 Begoña, comment te sens-tu ? Mauvais. 915 00:46:27,280 --> 00:46:28,720 Mayte, aide-moi. 916 00:46:29,480 --> 00:46:33,320 Si nous n'avions pas besoin d'avoir dehors, je vous l'ai dit. 917 00:46:34,840 --> 00:46:37,720 Ne vous inquiétez pas. Vous verrez comment vous vous améliorez maintenant. 918 00:46:37,800 --> 00:46:39,240 Non, non, non, Mayte. 919 00:46:39,680 --> 00:46:40,960 Je l'ai déjà... 920 00:46:41,280 --> 00:46:42,520 Je ne vais plus m'améliorer. 921 00:46:42,800 --> 00:46:44,320 Mais qu'en dis-tu ? 922 00:46:44,520 --> 00:46:48,760 Écoute, maintenant je vais te donner le "Deluxe" un peu. 923 00:46:49,080 --> 00:46:51,200 Tu fermes les yeux et... Mayte... 924 00:46:55,280 --> 00:46:56,400 Merci. 925 00:46:58,440 --> 00:47:01,240 À toi, à toi d'avoir tant pris soin de moi. 926 00:47:01,920 --> 00:47:05,200 Hier soir avec la tentative de meurtre de la folle, je ne t'ai même pas remercié. 927 00:47:05,280 --> 00:47:06,440 Mayte... 928 00:47:09,240 --> 00:47:10,680 Merci pour tout. 929 00:47:15,680 --> 00:47:17,800 (Mobile) 930 00:47:18,280 --> 00:47:20,000 (Mobile) 931 00:47:22,120 --> 00:47:26,240 Mon amour, ça m'a un goût terrible, Mais je dois aller au commissariat. 932 00:47:26,880 --> 00:47:29,840 Je reviens dans peu de temps. Je dois déclarer. 933 00:47:29,920 --> 00:47:31,800 Est-ce que ça ira ? Oui, oui, tout ira bien. 934 00:47:31,880 --> 00:47:33,320 Je ne bouge pas d'ici. 935 00:47:33,400 --> 00:47:34,680 OK, alors je m'en vais. 936 00:47:34,760 --> 00:47:38,440 Mais tu m'appelles n'importe quoi. 937 00:47:38,680 --> 00:47:40,400 Je reviens dans peu de temps. 938 00:47:40,880 --> 00:47:42,040 Mayte... 939 00:47:56,440 --> 00:47:58,640 (Porte) 940 00:48:06,720 --> 00:48:09,400 Mec ! Vous êtes enfin réveillé ! 941 00:48:09,760 --> 00:48:11,360 Quelle sieste tu as fait ! 942 00:48:11,480 --> 00:48:13,720 (CRAGES) Non, non, non, non. 943 00:48:13,840 --> 00:48:16,880 Ne crie pas, ne crie pas. Personne ne peut vous entendre. 944 00:48:18,200 --> 00:48:19,440 Dites-moi. 945 00:48:19,600 --> 00:48:21,480 qu'est-ce que ça fait être de l'autre côté ? 946 00:48:25,400 --> 00:48:29,040 Honnêtement, ça me rend triste j'ai dû en arriver là. 947 00:48:30,040 --> 00:48:32,920 Comme je vous l'ai déjà dit, J'y ai beaucoup réfléchi. 948 00:48:33,720 --> 00:48:35,080 Et... 949 00:48:36,800 --> 00:48:37,960 Cela ne peut pas continuer. 950 00:48:39,160 --> 00:48:41,560 Alors il est temps pour agir. 951 00:48:42,960 --> 00:48:44,160 Radical. 952 00:48:45,120 --> 00:48:47,600 (GÉMIR) 953 00:48:48,280 --> 00:48:50,920 Aïe ! Vous êtes malade. 954 00:48:51,720 --> 00:48:54,200 Mais bon, à partir de maintenant, Je pense que déjà... 955 00:48:55,920 --> 00:48:57,520 Vous ne serez plus une menace. 956 00:48:58,600 --> 00:48:59,960 Parce que j'ai décidé... 957 00:49:01,560 --> 00:49:03,920 je vais te libérer de votre maladie. 958 00:49:04,640 --> 00:49:05,960 Je vais te rendre service... 959 00:49:06,360 --> 00:49:07,560 à toi... 960 00:49:07,920 --> 00:49:10,000 et à toutes les filles ceux que tu as blessés 961 00:49:11,240 --> 00:49:14,400 et à qui, à partir d'aujourd'hui, Ils croiseront votre chemin. 962 00:49:15,120 --> 00:49:18,640 Sais-tu à quel point c'est de la merde nous devons endurer chaque jour 963 00:49:18,720 --> 00:49:21,040 par des putains de sexistes et de malades comme toi ? 964 00:49:21,440 --> 00:49:22,840 Et je ne parle plus de viol. 965 00:49:22,920 --> 00:49:26,040 Je parle de harcèlement, d'abus de pouvoir, putain, 966 00:49:26,120 --> 00:49:28,000 de putain de respect, Ramón ! 967 00:49:28,080 --> 00:49:30,960 (CRAGES) Tue-moi ! 968 00:49:32,000 --> 00:49:34,320 Quoi, comment ? Quoi... Quoi... ? Te tuer ? 969 00:49:35,040 --> 00:49:37,560 Non, Ramon, que je ne vais pas te tuer. 970 00:49:37,920 --> 00:49:40,080 Non, non, non, non. Pas ça. 971 00:49:41,320 --> 00:49:43,080 Je ne vais pas te tuer. 972 00:49:43,160 --> 00:49:45,120 Je vais faire quelque chose de bien mieux. 973 00:49:46,800 --> 00:49:48,440 Je vais vous donner une leçon. 974 00:49:49,160 --> 00:49:50,480 Et c'est ça... 975 00:49:51,040 --> 00:49:52,920 Quand une femme dit non, 976 00:49:54,840 --> 00:49:56,000 C'est non. 977 00:49:56,600 --> 00:49:59,240 Vous allez voir de quoi il est capable. le sexe faible. 978 00:50:01,160 --> 00:50:02,720 Merde! 979 00:50:28,600 --> 00:50:31,840 (musique de danse) 980 00:50:43,760 --> 00:50:45,080 Bonjour, chérie. 981 00:50:45,160 --> 00:50:47,480 Bienvenue dans le chignon de nuit des mardis. 982 00:50:49,640 --> 00:50:51,680 Puis-je mettre quelque chose pour toi ? -Non, non, merci. 983 00:50:52,520 --> 00:50:54,280 -Tu es nouveau, non ? 984 00:50:54,360 --> 00:50:57,280 Eh bien, regarde, aujourd'hui nous avons les pâtisseries à moitié prix. 985 00:50:57,360 --> 00:51:00,320 Je le sais déjà. C'est de très mauvais goût, mais c'est l'initiative du patron. 986 00:51:00,400 --> 00:51:04,040 Et ma fille, que veux-tu que je te dise ? Les ensaimadas sont incroyables. 987 00:51:04,880 --> 00:51:06,920 -Savez-vous où je peux trouver à Carmona? 988 00:51:07,240 --> 00:51:09,040 -Oui, regarde. C'est son bureau. 989 00:51:16,560 --> 00:51:19,160 -Ecoute, j'y ai mieux réfléchi. Donnez-moi une double vodka. 990 00:51:27,920 --> 00:51:29,280 Ramon ! 991 00:51:30,160 --> 00:51:31,600 Où diable es-tu ? 992 00:51:33,000 --> 00:51:36,040 Dégagez-vous et ne me complique pas la tâche. 993 00:51:37,440 --> 00:51:39,600 Dégagez-vous ! 994 00:51:44,240 --> 00:51:45,800 Salope psychopathe ! 995 00:51:55,360 --> 00:51:58,640 Tu peux courir, mais ne te cache pas. 996 00:52:03,840 --> 00:52:05,360 Où penses-tu aller ? 997 00:52:06,360 --> 00:52:07,680 Venez ici! 998 00:52:08,400 --> 00:52:09,680 Ramon ! 999 00:52:11,720 --> 00:52:13,200 Ramon ! 1000 00:52:14,760 --> 00:52:16,160 Merde! 1001 00:52:17,480 --> 00:52:18,480 Ah ! 1002 00:52:20,680 --> 00:52:22,600 Que? Que? 1003 00:52:22,960 --> 00:52:24,880 Qu'est-ce que tu vas faire? 1004 00:52:24,960 --> 00:52:26,000 Ah-ah ! 1005 00:52:27,840 --> 00:52:29,200 Fille de...! 1006 00:52:29,280 --> 00:52:30,480 Qu'allais-tu me faire ? 1007 00:52:31,080 --> 00:52:32,160 Oh! 1008 00:52:34,920 --> 00:52:37,080 Fils de pute! 1009 00:52:37,880 --> 00:52:39,360 (coup) 1010 00:52:43,720 --> 00:52:46,320 -Le quartier est-il sûr ? Ma chatte ! 1011 00:52:47,120 --> 00:52:49,160 -Oh! Ah ! 1012 00:52:50,240 --> 00:52:51,560 -Êtes-vous ok? 1013 00:52:51,760 --> 00:52:53,240 Ah ! 1014 00:52:54,120 --> 00:52:57,800 (PANTALON) 1015 00:52:57,880 --> 00:53:00,480 Aïe ! Merci. Merci Juani. 1016 00:53:01,120 --> 00:53:02,960 Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait de celui-ci ? 1017 00:53:03,040 --> 00:53:05,600 -Les salopes ! Je vais te tuer ! 1018 00:53:07,200 --> 00:53:08,400 Je pense que j'ai une idée. 1019 00:53:08,480 --> 00:53:12,160 (aboiement) 1020 00:53:16,720 --> 00:53:18,560 (FRAPPER À LA PORTE) 1021 00:53:18,640 --> 00:53:19,840 Allez-y. 1022 00:53:30,040 --> 00:53:31,600 Qui diable es-tu ? 1023 00:53:32,640 --> 00:53:34,000 Est-ce qu'on se connaît ? 1024 00:53:34,400 --> 00:53:35,760 Votre visage me semble familier. 1025 00:53:36,760 --> 00:53:38,080 Ne me le dis pas ! 1026 00:53:39,280 --> 00:53:41,200 Lézard vous envoie. 1027 00:53:41,960 --> 00:53:44,680 Tu es une de ses filles, ceux qui donnent l'enfer. 1028 00:53:45,400 --> 00:53:48,240 Si tu viens pour le cochon, Dis-lui que c'était délicieux. 1029 00:53:48,320 --> 00:53:49,840 Quelque chose de dur peut-être. 1030 00:53:50,200 --> 00:53:54,320 J'espère que ce putain d'adultère apprenez que les infidélités... 1031 00:53:56,000 --> 00:53:57,880 -Carmona, nous devons parler maintenant. 1032 00:53:58,840 --> 00:54:00,360 -Qu'est-ce que tu fais ? 1033 00:54:00,440 --> 00:54:01,680 -Où sont mes armes ? 1034 00:54:01,760 --> 00:54:03,800 -Quelles armes ? Je ne sais pas de quoi tu parles. 1035 00:54:03,880 --> 00:54:06,440 -Ne me touche pas le nez. Rendez-les-moi. 1036 00:54:06,840 --> 00:54:09,560 -Ces armes sont maintenant dans un endroit sûr. 1037 00:54:09,640 --> 00:54:12,840 Comme vous le comprenez, je ne peux pas permettre que tu marches avec des armes. 1038 00:54:13,120 --> 00:54:16,320 Ils sont dangereux et tu pourrais te blesser. 1039 00:54:16,720 --> 00:54:18,320 Et tu ne veux pas ça. 1040 00:54:18,400 --> 00:54:19,480 -Ça ne va pas rester comme ça. 1041 00:54:19,560 --> 00:54:22,000 -Ah, n'est-ce pas ? Et qu'est-ce que tu vas faire ? 1042 00:54:22,680 --> 00:54:24,120 Frappez-moi? 1043 00:54:24,960 --> 00:54:26,320 Vous et combien d'autres ? 1044 00:54:26,880 --> 00:54:28,240 Sortez de mon bureau. 1045 00:54:28,320 --> 00:54:30,360 Vous êtes un obstacle à ma vue. Au revoir. 1046 00:54:32,360 --> 00:54:34,600 Tu dois baiser cette fille... 1047 00:54:40,400 --> 00:54:41,560 Aïe ! 1048 00:54:49,240 --> 00:54:50,800 Est-ce que cela prendra du temps ? 1049 00:54:51,880 --> 00:54:53,600 je dois y retourner à l'hôpital. 1050 00:54:54,960 --> 00:54:57,040 Begoña est déjà très malade. 1051 00:54:59,320 --> 00:55:01,120 Virginie! 1052 00:55:03,320 --> 00:55:04,840 Vous ont-ils déjà appelé ? Non. 1053 00:55:05,000 --> 00:55:07,360 Pas encore. Je pense que nous sommes les prochains. 1054 00:55:08,840 --> 00:55:10,240 Quel visage tu as ! 1055 00:55:11,440 --> 00:55:13,640 Eh bien, vous connaissez le scénario. 1056 00:55:15,640 --> 00:55:18,920 Lourdes, je ne sais pas... Mayte, s'il te plaît. 1057 00:55:19,560 --> 00:55:22,320 Tu sais que c'est la seule chance que nous avons. Vous le savez. 1058 00:55:22,760 --> 00:55:24,640 D’ailleurs, qu’avons-nous fait des choses pires. 1059 00:55:25,320 --> 00:55:27,680 Non, pas comme ça. Comment pas ? 1060 00:55:27,880 --> 00:55:29,200 Vous avez volé une ambulance. 1061 00:55:29,440 --> 00:55:31,680 Et j'ai frappé l'ambulance, que c'était... 1062 00:55:32,320 --> 00:55:33,760 impulsivement. 1063 00:55:33,840 --> 00:55:35,320 Eh bien, tu y vas impulsivement 1064 00:55:35,400 --> 00:55:38,480 et tu dis qu'Anabel est folle et il voulait sa mort. 1065 00:55:39,240 --> 00:55:40,640 Ce n'est pas vrai. 1066 00:55:40,720 --> 00:55:43,600 Brillant. Tu me fais ressembler le méchant du film. 1067 00:55:43,920 --> 00:55:45,280 Faites ce que vous voulez. 1068 00:55:47,120 --> 00:55:48,280 Merci. -Je vous en prie. 1069 00:55:48,400 --> 00:55:49,400 -Anabel Sorolla. 1070 00:55:50,080 --> 00:55:51,240 Putain ! 1071 00:55:51,600 --> 00:55:53,760 Cette femme passe la journée ici et maintenant ce n'est plus là. 1072 00:55:53,880 --> 00:55:55,120 À la fin. 1073 00:55:56,320 --> 00:55:58,560 Sanguino, Soldevilla et Torres. 1074 00:55:58,640 --> 00:56:00,840 Il ne reste que toi. Qui commence en premier ? 1075 00:56:03,520 --> 00:56:04,880 Torres, s'il te plaît. 1076 00:56:12,760 --> 00:56:13,960 Là-bas. 1077 00:56:16,960 --> 00:56:18,280 Ah ! 1078 00:56:21,320 --> 00:56:22,800 Il n'arrivera pas à temps. 1079 00:56:30,760 --> 00:56:32,080 Mais ne vous inquiétez pas. 1080 00:56:32,160 --> 00:56:33,960 Je ne vais pas bouger d'ici. 1081 00:56:38,040 --> 00:56:39,760 Je savais que tu viendrais. 1082 00:56:41,400 --> 00:56:42,920 -Ce que tu as fait C'est très joli. 1083 00:56:44,520 --> 00:56:46,280 Elle ne le sait pas encore, mais... 1084 00:56:46,720 --> 00:56:49,800 Quand tu le découvriras enfin, Il vous remerciera toute sa vie. 1085 00:56:51,240 --> 00:56:52,560 -Allez! 1086 00:56:53,600 --> 00:56:55,040 Ne sois pas ringard. 1087 00:56:57,640 --> 00:56:58,960 -Regarde-toi. 1088 00:57:00,480 --> 00:57:02,600 Au final, vous avez les réflexes. 1089 00:57:03,120 --> 00:57:04,200 Vous voyez à quel point c'est bon ? 1090 00:57:04,440 --> 00:57:06,400 Qu'est-ce que vous avez dit? que tu n'as pas osé. 1091 00:57:08,680 --> 00:57:11,360 La mort a été bonne pour toi. 1092 00:57:17,800 --> 00:57:19,360 -Je crains. 1093 00:57:21,480 --> 00:57:22,960 -Je sais. 1094 00:57:24,880 --> 00:57:26,360 Mais tu ne devrais pas l'avoir. 1095 00:57:27,200 --> 00:57:29,240 Ce n'est qu'une étape de plus. 1096 00:57:31,120 --> 00:57:33,920 Pense à tout ce que tu as donné pendant cette période. 1097 00:57:34,680 --> 00:57:38,680 Quand je t'ai rencontré, tu n'étais pas plus qu'un coq arrogant. 1098 00:57:39,760 --> 00:57:44,000 Et maintenant... tu es une vraie dame AMPA. 1099 00:57:45,360 --> 00:57:48,040 -J'ai même volé... J'ai volé un bingo. 1100 00:57:48,880 --> 00:57:50,160 -Ouais. 1101 00:57:50,240 --> 00:57:51,280 Je le sais déjà. 1102 00:57:52,000 --> 00:57:54,560 Si vous avez fait beaucoup de choses. -Ouais. 1103 00:57:55,360 --> 00:57:57,200 -Mais maintenant tu dois te reposer. 1104 00:57:58,320 --> 00:57:59,840 Vous êtes épuisé. 1105 00:58:01,760 --> 00:58:03,120 -Ouais. 1106 00:58:10,920 --> 00:58:12,440 Est-ce que ça va faire mal ? 1107 00:58:17,880 --> 00:58:19,200 -Non. 1108 00:58:22,280 --> 00:58:23,560 -Je peux te serrer dans mes bras ? 1109 00:58:25,040 --> 00:58:26,560 Pour le bon vieux temps ? 1110 00:58:31,200 --> 00:58:32,680 -Regarde comme tu es une gouine ! 1111 00:58:55,680 --> 00:58:57,600 Bien? Tu veux un verre d'eau ? 1112 00:58:57,680 --> 00:58:59,160 Non merci. 1113 00:58:59,240 --> 00:59:01,280 Parfait. Commençons alors. 1114 00:59:01,600 --> 00:59:04,760 Si cela ne vous dérange pas, je vais continuer pour enregistrer notre conversation. 1115 00:59:05,360 --> 00:59:07,440 Donnez-vous votre consentement ? Oui, oui, oui. 1116 00:59:09,000 --> 00:59:11,680 Bien. Questions à Virginia Torres, 1117 00:59:11,760 --> 00:59:14,400 membre de l'Association des pères et mères d'étudiants 1118 00:59:14,480 --> 00:59:16,320 de l'école Gloria Fuertes. Bien. 1119 00:59:16,400 --> 00:59:17,600 Dis-nous, Virginie. 1120 00:59:18,080 --> 00:59:20,640 Depuis qu'il fait partie de l'AMPA de l'école de sa fille, 1121 00:59:20,800 --> 00:59:23,840 as-tu été témoin d'une activité irrégulière 1122 00:59:23,920 --> 00:59:26,200 ou un comportement suspect 1123 00:59:26,280 --> 00:59:29,720 cela pourrait être lié à la disparition d'Elvira Navarro ? 1124 00:59:34,960 --> 00:59:39,360 Sais-tu ce que tu as à dire la vérité et rien que la vérité. 1125 00:59:39,440 --> 00:59:41,400 Oui, oui, oui. Bien. 1126 00:59:47,640 --> 00:59:48,800 Vous verrez. 1127 00:59:48,880 --> 00:59:50,200 Désolé. 1128 00:59:51,240 --> 00:59:52,240 Hé... 1129 00:59:53,640 --> 00:59:58,160 Quand j'ai rejoint l'Association des Mères et Pères d'élèves, 1130 01:00:00,120 --> 01:00:01,560 Je n'ai jamais 1131 01:00:02,000 --> 01:00:03,440 Je pourrais prédire ça... 1132 01:00:04,280 --> 01:00:08,560 les événements qui se sont produits dans ces quatre murs. 1133 01:00:13,120 --> 01:00:17,640 ("Mais je sais", Tapis Rouge) 1134 01:00:39,960 --> 01:00:41,120 Ah ! 1135 01:00:41,360 --> 01:00:44,840 et c'est tout quoi... je peux vous le dire. 1136 01:00:45,080 --> 01:00:46,160 Je vois. 1137 01:00:46,240 --> 01:00:48,040 Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas. 1138 01:00:49,200 --> 01:00:53,000 Toi et tes amis Ils conviennent que cette femme, Anabel, 1139 01:00:53,720 --> 01:00:55,280 je n'allais pas très bien de la tête 1140 01:00:55,480 --> 01:00:58,240 et qu'il pourrait avoir un motif passionné pour tuer son ami. 1141 01:00:58,880 --> 01:01:00,000 Quelle coïncidence ! 1142 01:01:02,320 --> 01:01:04,400 Cependant, relève du possible. 1143 01:01:04,880 --> 01:01:07,760 Mais alors comment expliquez-vous c'est le dernier message d'Elvira 1144 01:01:07,840 --> 01:01:10,280 sera publié depuis l'ordinateur de votre fille ? 1145 01:01:11,360 --> 01:01:12,520 Comme? 1146 01:01:13,320 --> 01:01:17,320 Le département informatique Il a envoyé les rapports cet après-midi. 1147 01:01:18,640 --> 01:01:21,920 Mais... cet ordinateur est tombé en panne. 1148 01:01:22,480 --> 01:01:25,040 Cela n'a pas d'importance. L'adresse IP correspond. 1149 01:01:26,600 --> 01:01:29,360 Et nous avons pu vérifier la facture d'achat. 1150 01:01:34,080 --> 01:01:35,120 Je... 1151 01:01:38,200 --> 01:01:41,480 Je voulais perpétuer l'héritage de Elvira parce qu'elle était ma meilleure amie. 1152 01:01:42,640 --> 01:01:45,240 Assez de cette putain d'histoire des amis. 1153 01:01:45,840 --> 01:01:48,000 Tout le monde à l'AMPA Je savais qu'ils se détestaient 1154 01:01:48,720 --> 01:01:51,960 et qui voulait boycotter votre démonstration de robot de cuisine. 1155 01:01:52,560 --> 01:01:54,120 Elvira était-elle une menace ? 1156 01:01:54,200 --> 01:01:56,840 As-tu vu ton putain de boulot en danger ? et c'est pour ça qu'il l'a tuée ? 1157 01:01:56,920 --> 01:01:58,120 Non. 1158 01:01:58,200 --> 01:01:59,600 Je... 1159 01:01:59,760 --> 01:02:00,960 juste... 1160 01:02:01,040 --> 01:02:03,320 -Monsieur, vous devez voir ça. 1161 01:02:03,400 --> 01:02:05,600 -Pas maintenant, Gámez, bon sang. -Monsieur, écoutez-moi. 1162 01:02:06,240 --> 01:02:08,440 Mademoiselle, voulez-vous me laisser faire ? JE? Oui. 1163 01:02:10,240 --> 01:02:13,800 Cette vidéo a été mise en ligne aujourd'hui à partir de l'hôpital Virgen del Remedio, 1164 01:02:13,880 --> 01:02:15,680 mais ce n'est pas devenu viral jusqu'à présent. 1165 01:02:16,040 --> 01:02:19,680 -"Maintenant, n'oubliez pas de tout regarder le temps à la caméra et pas à moi. 1166 01:02:19,760 --> 01:02:21,280 "Allez!" 1167 01:02:21,440 --> 01:02:24,480 -"Es-tu sûr que la lumière est bonne pour moi ?" -"Oui, c'est putain de cool." 1168 01:02:24,640 --> 01:02:27,080 -"Ne ferions-nous pas mieux "près de la fenêtre ?" 1169 01:02:27,160 --> 01:02:28,320 -"Jetez-le." 1170 01:02:28,400 --> 01:02:30,560 -"Eh bien, tu es qui comprend cela. » 1171 01:02:31,440 --> 01:02:32,880 Voyons. 1172 01:02:36,040 --> 01:02:38,360 Bonjour. Je m'appelle Begoña Cepeda. 1173 01:02:39,160 --> 01:02:40,760 Et je veux avouer que..., 1174 01:02:44,680 --> 01:02:46,400 que je suis un meurtrier. 1175 01:02:47,160 --> 01:02:50,400 "Il y a quelques mois, "J'ai tué une femme, Elvira Navarro." 1176 01:02:50,480 --> 01:02:53,400 "Vous pouvez en rire et la première chose Ce que vous obtenez, c'est son blog". 1177 01:02:54,560 --> 01:02:56,680 "La vérité "Je ne pouvais même pas la voir." 1178 01:02:56,760 --> 01:03:00,120 "Il a travaillé pour moi et pour ma fille "Comme une garce, il voulait prendre mon travail." 1179 01:03:00,200 --> 01:03:01,880 "Ceux d'entre vous qui me connaissent savent..." 1180 01:03:02,400 --> 01:03:05,520 "Tu sais que j'ai bientôt très mal géré. » 1181 01:03:06,320 --> 01:03:08,600 "Au milieu d'une discussion très animée, 1182 01:03:08,680 --> 01:03:10,880 les choses sont devenues incontrôlables et je l'ai fait tomber." 1183 01:03:12,000 --> 01:03:15,960 "Ce n'était pas non plus très difficile, non, parce que Elle, la pauvre, était paralysée. » 1184 01:03:16,280 --> 01:03:19,040 "Il y a aussi des paralytiques avec un très très mauvais hôte". 1185 01:03:19,560 --> 01:03:23,880 "D'abord, je lui ai accidentellement tranché la gorge avec un Turbotonnerre." 1186 01:03:23,960 --> 01:03:26,760 "Tu ne penses pas achète ce robot de merde." 1187 01:03:26,840 --> 01:03:28,760 "C'est une arme super dangereuse." 1188 01:03:28,840 --> 01:03:31,480 -Non. -Ce sera un fils de pute ! 1189 01:03:31,560 --> 01:03:33,120 -"Je me réfère aux preuves." 1190 01:03:33,520 --> 01:03:36,960 "Les événements ont eu lieu dans la cuisine de mon ami Amparo, 1191 01:03:37,280 --> 01:03:39,200 super binguera et meilleure personne, 1192 01:03:39,280 --> 01:03:41,640 ce qu'il a fait que le mort tomberait. » 1193 01:03:41,720 --> 01:03:44,720 "C'est pourquoi je suis ici maintenant en essayant... 1194 01:03:45,160 --> 01:03:47,560 d'une manière ou d'une autre c'est vrai, c'est faux." 1195 01:03:50,320 --> 01:03:54,160 "La seule chose que j'ai l'intention de faire avec ça l'enregistrement est que justice soit faite 1196 01:03:54,480 --> 01:03:57,480 et que cette histoire ne prend pas encore plus d'innocents à venir 1197 01:03:57,560 --> 01:03:59,520 parce que tout va bien maintenant." 1198 01:04:00,400 --> 01:04:03,240 Parce que moi, Begoña Cepeda, 1199 01:04:03,320 --> 01:04:07,480 Je suis le seul et dernier coupable de tout ce qui s'est passé." 1200 01:04:07,560 --> 01:04:09,160 "Le dernier responsable." 1201 01:04:09,240 --> 01:04:11,040 "J'ai tué cette femme." 1202 01:04:11,120 --> 01:04:13,040 "J'ai été frappé avec la perceuse." 1203 01:04:13,120 --> 01:04:17,040 "Je l'ai démembrée, je l'ai enterrée, J'ai même volé ce jeu de bingo. » 1204 01:04:17,120 --> 01:04:18,680 -Un bingo ? 1205 01:04:19,200 --> 01:04:21,000 Quel bingo ? De quoi parle cette dame ? 1206 01:04:21,080 --> 01:04:23,320 -"Sauf pour le bingo..." -Tais-toi, putain. 1207 01:04:23,400 --> 01:04:25,040 -pas tout le reste... 1208 01:04:26,760 --> 01:04:30,120 Tu ne peux pas imaginer combien je le regrette." 1209 01:04:31,160 --> 01:04:34,560 "Oui, parce que si j'ai appris quelque chose de toute cette histoire, 1210 01:04:35,040 --> 01:04:37,160 c'est que j'étais très faux." 1211 01:04:37,640 --> 01:04:39,800 "Elvira ne méritait pas ce qui lui est arrivé." 1212 01:04:40,160 --> 01:04:41,840 "Peu importe à quel point elle était une salope." 1213 01:04:41,920 --> 01:04:43,560 "Les femmes ne sont pas des ennemies." 1214 01:04:44,000 --> 01:04:46,080 "Ils voulaient nous vendre ça." 1215 01:04:46,840 --> 01:04:48,200 "C'est un mensonge." C'est tout. 1216 01:04:48,400 --> 01:04:49,680 Et Virginie ? 1217 01:04:49,760 --> 01:04:53,280 Il ne pouvait pas venir, cela avait une chose. 1218 01:04:54,760 --> 01:04:56,640 "Ce n'est pas facile d'être une femme." 1219 01:04:58,320 --> 01:05:02,280 "Le monde est un endroit cruel, plus cruel pour nous." 1220 01:05:02,880 --> 01:05:05,000 "Et c'est pourquoi nous devons être très solidaires." 1221 01:05:07,000 --> 01:05:09,840 "Les méchants sont nombreux, Ils sont forts." 1222 01:05:09,920 --> 01:05:11,720 -"Vos filles ne sont pas venues." 1223 01:05:11,880 --> 01:05:15,480 "Tu viens de perdre neuf salopes et 30 000 euros". 1224 01:05:16,920 --> 01:05:19,360 -(CRAGES) 1225 01:05:19,520 --> 01:05:21,360 -Je sens que..., 1226 01:05:22,400 --> 01:05:24,440 malgré toutes mes erreurs, 1227 01:05:25,400 --> 01:05:27,960 Je pars après avoir appartenu de cet autre côté. » 1228 01:05:28,480 --> 01:05:29,920 (rires) 1229 01:05:35,000 --> 01:05:36,760 "Et rien, les filles, c'est tout." 1230 01:05:38,000 --> 01:05:40,240 "J'espère que tu pourras me pardonner." 1231 01:05:42,120 --> 01:05:43,560 Un gros bisou et... 1232 01:05:46,080 --> 01:05:47,760 On se verra de l'autre côté. 1233 01:05:52,840 --> 01:05:54,040 Coupe-le, mon enfant. 1234 01:05:54,840 --> 01:05:56,120 -Putain ! 1235 01:05:56,560 --> 01:05:57,840 Cette vidéo va le faire vibrer. 1236 01:06:08,040 --> 01:06:09,560 Voyons si je comprends. 1237 01:06:10,560 --> 01:06:14,520 Est-ce que tu me dis que tu as avalé C'est des conneries ce type ? 1238 01:06:14,600 --> 01:06:16,920 -Je suis vraiment désolé, Anabel. L'affaire est close. 1239 01:06:17,640 --> 01:06:21,000 Nous avons vérifié ce qu'il a dit cette défunte femme et tout s'accorde. 1240 01:06:21,320 --> 01:06:23,760 Oui même sa secrétaire a soutenu sa déclaration. 1241 01:06:24,720 --> 01:06:26,280 Ne fais pas cette grimace, femme. 1242 01:06:26,600 --> 01:06:28,520 enfin on sait ce qui est arrivé à son amie. 1243 01:06:30,960 --> 01:06:32,720 Maintenant, Une chose que je vais vous dire. 1244 01:06:33,160 --> 01:06:35,080 Tu n'as pas une très bonne réputation dans l'AMPA. 1245 01:06:36,000 --> 01:06:38,880 Mayte Soldevilla et ses amis Ils ont essayé de la piéger. 1246 01:06:41,240 --> 01:06:42,800 Avez-vous une idée de pourquoi ? 1247 01:06:43,720 --> 01:06:45,400 Je suis plus que toi Je ferais attention. 1248 01:06:47,000 --> 01:06:49,440 Tu sais comment ils le dépensent les femmes aujourd'hui. 1249 01:06:50,600 --> 01:06:52,880 -Inspecteur, vous avez un appel dans le standard. 1250 01:07:01,080 --> 01:07:02,560 Tout va bien ? 1251 01:07:02,880 --> 01:07:03,960 -Non. 1252 01:07:04,240 --> 01:07:05,560 Rien ne va. 1253 01:07:06,800 --> 01:07:08,480 Votre patron n'est pas du blé pur. 1254 01:07:09,520 --> 01:07:11,160 Ne lui fais pas confiance, Vicente. 1255 01:07:19,040 --> 01:07:22,320 (Téléphone) 1256 01:07:23,280 --> 01:07:24,280 Oui ? 1257 01:07:25,240 --> 01:07:26,600 Oui, monte, je vais l'ouvrir pour toi. 1258 01:07:28,960 --> 01:07:30,400 Prendre. 1259 01:07:31,520 --> 01:07:32,520 Donc. 1260 01:07:32,600 --> 01:07:33,920 Virginie est en hausse. 1261 01:07:34,000 --> 01:07:35,520 Devons-nous attendre que vous portiez un toast ? 1262 01:07:35,600 --> 01:07:37,440 Non, non, puis nous trinquons à nouveau. 1263 01:07:37,560 --> 01:07:39,240 Allez, allez, les filles ! 1264 01:07:39,680 --> 01:07:41,320 Pour nous. 1265 01:07:41,400 --> 01:07:43,840 Non, Amparo, pour toi. Pour moi? 1266 01:07:44,040 --> 01:07:46,080 Et pour Begoña. Par Begoña. 1267 01:07:47,480 --> 01:07:48,720 Ah ! 1268 01:07:51,840 --> 01:07:54,400 Savez-vous? une partie de moi j'ai toujours su 1269 01:07:54,480 --> 01:07:56,720 que tout finirait par se mettre en place. 1270 01:07:56,840 --> 01:07:58,360 Allez, Mayte. 1271 01:07:58,680 --> 01:08:01,360 Mais si tu avais peur avant l'interrogatoire. 1272 01:08:01,440 --> 01:08:05,040 Bien sûr, c'était l'autre partie de moi, celui qui avait peur. 1273 01:08:05,120 --> 01:08:06,800 Finalement, tout s'est bien terminé. 1274 01:08:07,080 --> 01:08:10,280 Après les malheurs que nous avons vécu ces derniers mois, 1275 01:08:10,360 --> 01:08:13,960 que c'était notre tour cette vie souriez-nous un peu, non ? 1276 01:08:14,040 --> 01:08:15,400 Je ne pensais pas... 1277 01:08:15,480 --> 01:08:16,880 Virginie ! 1278 01:08:18,720 --> 01:08:20,040 Bonjour les filles. 1279 01:08:21,440 --> 01:08:23,560 Que fait-il ici ? Ne t'inquiète pas, Lourdes. 1280 01:08:23,960 --> 01:08:25,240 Il est avec nous. 1281 01:08:25,960 --> 01:08:27,040 Non, Virginie. 1282 01:08:27,120 --> 01:08:29,360 Ces choses que nous devrions parlez-en avant. 1283 01:08:29,440 --> 01:08:30,520 Tu ne peux pas... 1284 01:08:30,600 --> 01:08:32,640 Je vous ai dit qu'il était avec nous. Ah ! 1285 01:08:32,720 --> 01:08:33,720 (cloche) 1286 01:08:33,800 --> 01:08:36,040 Oups ! Avez-vous appelé quelqu'un d'autre ? 1287 01:08:44,240 --> 01:08:45,880 Ah ! 1288 01:08:46,280 --> 01:08:47,800 Anabel! 1289 01:08:48,280 --> 01:08:49,360 Bonjour! 1290 01:08:49,440 --> 01:08:51,360 Que veux-tu, jolie ? 1291 01:08:53,000 --> 01:08:54,560 -Vengeance! 1292 01:08:55,760 --> 01:08:58,960 Je vais tuer ces enfoirés Ils ont massacré la communion de mon fils 1293 01:08:59,040 --> 01:09:00,840 et ils m'ont arraché l'œil droit. 1294 01:09:02,800 --> 01:09:04,680 Et pourquoi tu nous le dis ? pour nous? 1295 01:09:05,600 --> 01:09:07,320 Parce que tu vas m'aider. 1296 01:09:09,760 --> 01:09:11,120 Vous me devez. 1297 01:09:18,800 --> 01:09:21,760 Nous ne pouvons pas tuer cette femme. Anabel. 1298 01:09:23,160 --> 01:09:24,520 (Cri) 1299 01:09:25,200 --> 01:09:28,440 (CARMONA) Je voulais juste m'assurer que tu as reçu mon cadeau. 1300 01:09:28,520 --> 01:09:30,600 et se venger de ceux qui t'ont fait ça 1301 01:09:30,680 --> 01:09:32,760 parce que la famille ne se touche pas. 1302 01:09:32,840 --> 01:09:35,560 On va attaquer le bordel, et Mayte et les filles sont avec moi. 1303 01:09:35,640 --> 01:09:38,760 -C'est fou. Nous nous armerons de ce que nous avons. 1304 01:09:38,840 --> 01:09:40,200 Je n'ai plus de sexe. 1305 01:09:40,280 --> 01:09:41,360 C'est la guerre. 1306 01:09:42,680 --> 01:09:44,920 Tu vas aller à la fête fin bien sûr. 1307 01:09:45,000 --> 01:09:46,440 Ils ne laisseront personne en vie. 1308 01:09:46,520 --> 01:09:49,400 Je peux penser à quelque chose qui pourrait ça marche, ça devrait marcher. 1309 01:09:49,480 --> 01:09:52,320 Proposition approuvée sur la fonction de fin de cours. 1310 01:09:54,760 --> 01:09:57,040 Qu'est-ce que cela signifie? Vincent ! 1311 01:09:57,120 --> 01:09:59,520 -Commençons par démonter ce bordel 1312 01:10:00,200 --> 01:10:01,840 - Reste tranquille ! -Enregistrez tout ! 1313 01:10:04,320 --> 01:10:06,840 Ils vont à la fête de fin d'année de l'école de ma fille. 1314 01:10:06,920 --> 01:10:08,520 Ils veulent ouvrir une autre boucherie. 1315 01:10:08,600 --> 01:10:10,080 -Comme tu es beau, Goyito ! 1316 01:10:10,160 --> 01:10:12,520 As-tu tout compris ta fonction ? 1317 01:10:13,920 --> 01:10:17,200 Bonne nuit et bienvenue dans l'année plus à la fonction de fin de cours 1318 01:10:17,280 --> 01:10:19,240 de l'école Gloria Fuertes. 1319 01:10:19,520 --> 01:10:23,360 La fonction vise à envoyer un message contre la violence. 1320 01:10:27,960 --> 01:10:30,760 Aaah ! Battez ce fils de pute ! 1321 01:10:30,840 --> 01:10:32,480 Écrasez-le ! 1322 01:10:32,560 --> 01:10:34,880 -Tuez tous ces enfants ! 1323 01:10:35,160 --> 01:10:37,320 -Es-tu devenu fou ? ou qu'est-ce qui se passe ? 1324 01:10:37,400 --> 01:10:40,280 Vicente, tu dois venir à l'école. Maintenant. 1325 01:10:40,360 --> 01:10:42,320 Ouvrez la porte ! Maintenant! 1326 01:10:44,400 --> 01:10:47,360 Quelle merde la police et les lois !